Translation for "gran capacidad" to english
Similar context phrases
Translation examples
Dar solución a los problemas ancestrales supone, sin duda, una gran capacidad de comprensión de los valores, las costumbres y las formas de vida de otras culturas.
Resolving age-old problems surely calls for a great capacity to understand the values, customs and ways of life of other cultures.
En todo caso, estas armas tienen efectivamente una gran capacidad para aterrorizar, y deben contemplarse desde la perspectiva de su "poder de amenaza" y el terrorismo en los conflictos armados.
In any case, these weapons do have a great capacity to terrorize, and should be looked at from the perspective of "threat power" and terrorism in armed conflict.
No obstante, el resultado de su trabajo suele ser del mejor nivel, y ello evidencia el esfuerzo y la gran capacidad de todo su personal.
Nevertheless, the result was of the highest quality, reflecting the efforts and great capacity of the staff involved.
30. La ONUDI tiene una gran capacidad para recaudar fondos del FMAM y atraer la cofinanciación necesaria.
UNIDO had a great capacity to raise GEF funds and the required co-funding.
Es necesario reconocer que el PNUD mostró una gran capacidad para asignar sus recursos de forma eficiente hacia esferas indispensables para mejorar las condiciones de vida de los dominicanos.
UNDP demonstrated a great capacity for allocating its resources efficiently to areas that were vital to the improvement of the living conditions of Dominicans.
Es un mito que la adolescencia venga predeterminada por lo que sucede en la niñez; en realidad los adolescentes tienen una gran capacidad para aprovechar una segunda oportunidad.
It is a myth that adolescence is pre-determined by what happens in childhood -- in reality there is great capacity to benefit from second chances.
Tenemos una gran capacidad para hacerlo y ese será el aporte de Ucrania al mejoramiento de la calidad de los alimentos en el mundo.
We have a great capacity to do so, and it will be Ukraine's contribution to improving the quality of food in the world.
No podemos darnos el lujo de perder la gran capacidad que tienen los jóvenes.
We cannot afford to lose the great capacity embodied in young people.
La energía nuclear ofrece una gran capacidad y un gran potencial para garantizar un suministro energético limpio y fiable.
Nuclear energy provides great capacity and potential for ensuring a reliable and clean energy supply.
Los pequeños agricultores también han mostrado una gran capacidad de innovación en su forma de responder, entre otras, a las crisis climáticas.
Small farm-holders have also shown great capacity to innovate in response to weather and other shocks.
(Penny) Creo que tienes (Penny) una gran capacidad para la devoción.
I think you have a great capacity for devotion.
Pero, Nadia Irina también era capaz de tener una gran capacidad para el amor.
Irina is also capable of having a great capacity for love.
Algunas personas tienen una gran capacidad para repetir errores.
Some people have a great capacity for repeating mistakes.
Créelo o no, tienes una gran capacidad para el amor.
Believe it or not, you have a great capacity for love.
Especialmente yo, por mi gran capacidad de emocionarme.
especially me,because of my great capacity for emotion.
Uds los Americanos tienen una gran capacidad para la violencia.
You Americans Have A Great Capacity For Violence.
A veces la gente tiene una gran capacidad para oír la verdad.
Sometimes they have a great capacity to hear the truth.
Tales partículas poseen una gran capacidad para almacenar información.
Such particles have a great capacity for storing information.
Pero las mujeres, monsieur Amory, tienen una gran capacidad de observación.
But women, Monsieur Amory, have a great capacity for observing things in detail.
Tenía un profundo sentido del humor y gran capacidad para hacer amigos.
He had a deep sense of humour and a great capacity for making friends.
Pero como muchos que han sido melancólicos de niños, tenía una gran capacidad de autodisciplina.
But like many who were melancholy as children, he had a great capacity for self-discipline.
Una señora metida en años, de cultura limitada, pero con una gran capacidad para las erupciones verbales.
An elderly lady of limited culture but with a great capacity for verbal eruptions.
«Somos un pueblo singular, dotado de una gran capacidad para el amor y la justicia», pensó Cicerón.
“We are a most singular people, filled with a great capacity for love and justice,” thought Cicero.
Bueno, supongo que él tiene una gran capacidad para amar.
Well, I guess he has a large capacity for love.
¿Puede al menos admitir que tiene una gran capacidad para enfadarse?
Can you at least acknowledge that you have a rather large capacity for anger?
Tenía una mente muy independiente y una gran capacidad para presagiar lo que estaba por venir.
He had a very independent-minded and a large capacity foreshadow what would happen.
Auschwitz fue uno de los últimos campos con fábricas de matar de gran capacidad.
Auschwitz was one of the last camps with large capacity killing factories.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test