Translation for "grados escolares" to english

Grados escolares

• school grades

Translation examples

school grades

Tal como se informó en el Sexto Informe periódico, el Programa de Desarrollo Humano Oportunidades, está diseñado para contrarrestar la menor incorporación de mujeres a la educación media, mediante el otorgamiento de becas con montos de apoyo diferenciado por grado escolar y sexo, dando mayor apoyo a las mujeres.
As detailed in the sixth periodic report, the Oportunidades human development programme is designed to counteract the lower enrolment of girls in upper secondary education by awarding scholarships. They provide different amounts of money according to school grade and gender, and give greater support to girls.

A nivel local se está emprendiendo un proyecto de observación del territorio que incluye a estudiantes de diversos grados escolares, bajo la coordinación y supervisión de los maestros.
At the local level, a project is being undertaken for the monitoring of the territory which involves students of various school grades under the coordination and supervision of teachers.

49. La JS1 indicó que la Comisión Coordinadora para la incorporación de la enseñanza de los derechos humanos en los subsistemas educativos no había presentado aún un plan nacional de enseñanza de los derechos humanos, y sugirió que se incluyera una asignatura de derechos humanos en el plan de estudios de cada grado escolar y se abrieran facultades de derechos humanos en las universidades.
JS1 said the Coordinating Commission for the Integration of Human Rights in the Education Subsystems has not yet presented a national human rights education plan. It suggested incorporating a human rights subject in the academic syllabus of each school grade, and establishing specializations on human rights in universities.

El tercero refleja el aumento de estudiantes en todas las instituciones docentes; el cuarto se ocupa sólo de la enseñanza primaria y secundaria, e ilustra los cambios del número de alumnos judíos y no judíos en cada grado escolar, a lo largo de los años.
The third table reflects the increase in number of students in all educational institutions; the fourth table deals with primary and secondary education only, and illustrates the changes in number of Jewish and non-Jewish pupils in every school grade, throughout the years.

Eso significa que en esas regiones tal vez predominen el ingreso temprano o tardío de los alumnos así como la elevada repetición de grados escolares.
This means that early and/or late entrance of pupils as well as high repetition of school grades may prevail in these regions.

Si dividimos a los jóvenes por la frecuencia del hábito de fumar, llegamos a la conclusión de que la proporción de no fumadores disminuye con el grado escolar, y que en el 11º grado el 20% de los estudiantes son dependientes.
95. If we divide young people by frequency of smoking, we can conclude that the proportion of nonsmokers decreases with school grade, and in the 11th grade 20 per cent of students are considered to be dependent.

La discrepancia entre la edad y el grado escolar es muy acentuada.
The discrepancy between age and school grade is very marked.

La educación de un niño era comparable a la manufactura de un producto, por lo tanto requería una serie de pasos determinados en un orden específico, separando a los niños por generaciones en grados escolares.
A child's education became comparable to manufacturing produce, therefore it required certain specific steps, in a specific order, grouping children by age into school grades.

El Índice de Niebla, explica, proporciona una demostración estadística de que el vocabulario de Franzen derrota al de Gaddis por varios grados escolares: ¡la niebla de Franzen es aún más densa que la de Gaddis!
The Fog Index, he explains, provides statistical proof that Franzen’s vocabulary beats Gaddis’s by several school grades: Franzen’s fog is even thicker than Gaddis’s!