Similar context phrases
Translation examples
La experiencia sugiere que las reuniones de la junta de expertos deberían grabarse en vídeo.
Experience suggests that the meetings of the board of experts should be video recorded.
Puede establecerse la ubicación de una persona y leerse y grabarse sus mensajes de texto.
An individual's location can be ascertained, and their text messages read and recorded.
Además, deben grabarse todos los interrogatorios de personas menores de 12 años.
All questioning of persons under 12 years of age must also be recorded.
534. Las declaraciones de las personas menores de 16 años deben grabarse con medios audiovisuales.
Audio-visual recordings have to be made of statements by persons under 16.
Conforme al artículo 51, la comunicación entre el detenido y su abogado no debe escucharse ni grabarse.
Section 51 provides that communications between a detainee and their client must not be listened to or recorded.
El acto en directo puede grabarse para ser distribuido en el futuro y generar el máximo beneficio.
The live act can then be recorded for future distribution to maximize profit.
150. El testimonio del niño deberá consignarse por escrito y grabarse por medios audiovisuales cuando sea posible.
150. The deposition of the child shall be made in writing and shall be recorded on an audiovisual medium, when possible.
Los exámenes pueden filmarse y grabarse en cintas audiovisuales.
Examinations are to be videotaped and may also be recorded on audiotape.
Los interrogatorios de niños por la policía deben grabarse en vídeo.
Police questioning of children must be recorded on video.
Esta llamada podría grabarse para control de calidad.
This call may be recorded for quality assurance.
Está planeando grabarse mutilando sexualmente a los gatos.
He's planning to record himself sex-butchering the cats.
Su historia debería grabarse para que todos la oigan.
Your story must be recorded for everybody to know about.
Ninguna estación usaba ese canal, así que no debió grabarse nada.
No station there uses that channel, so nothing should've been recorded.
Los recuerdos podían grabarse y transferirse, después de todo.
Memories could be recorded and transferred, after all.
Sin embargo, las partes de teclado aún tenían que grabarse.
The keyboard parts, however, were still to be recorded.
Ah, sí, el grabador apagado, correcto, una sesión de terapia no debe grabarse.
Oh yes, and the recorder off, that’s right, a therapy session’s not for the record.
Cualquier cosa que se transmita puede grabarse y por lo general ese es el caso.
anything transmitted can be recorded and usually is.
Para ellos no había teléfonos instalados en automóviles, ni sistemas en que pudiesen grabarse los números.
There could be no mobile phones for them, no system where numbers could be recorded.
Sin embargo, estaba la última cinta, con un toque metálico tan tenue que apenas merecía grabarse.
Yet there was the last cassette with a metallic tapping so faint it was hardly worth recording.
Aseguraba que había diseñado un nuevo sistema holofónico que podía grabarse directamente en una cinta estéreo.
He claimed he had devised a new holophonic system that could be recorded simply onto stereo tape.
Holden dejó el terminal sobre la mesa, lo colocó un poco levantado para grabarse la cara y dijo: —¿Qué tal, Alex?
Holden put his terminal on the table, angled up to record his face, and said, “Alex.
Pero esos combates habían tenido lugar en el vacío del espacio, donde sólo podían grabarse leves sonidos conducidos por el metal.
But such combat had taken place in the vacuum of space, with only faint sounds recorded via metal conduction.
Antes solía haber una especie de cabina de karaoke en Saint Mark’s Place donde cualquiera podía entrar y grabarse a sí mismo.
There used to be a sort of karaoke booth on Saint Mark’s, where anyone could go in and record themselves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test