Similar context phrases
Translation examples
Auschwitz quedará para siempre grabado en la historia de la humanidad como símbolo del desprecio absoluto por la condición humana y del genocidio, y quedará especialmente grabado en la historia y en la memoria de mi pueblo como dicho símbolo.
Auschwitz will forever be engraved in the history of humankind as a symbol of utter contempt for humanity and of genocide, and it will especially be engraved in the history and the memory of my people as such a symbol.
En nombre del UNICEF, le hizo entrega del tradicional grabado representativo del mazo y el atril.
On behalf of UNICEF, she presented him with the traditional engraved gavel and stand.
Esta ideología ha quedado grabada en el espíritu del pueblo y no será fácil que desaparezca rápidamente.
That ideology was engraved in people's minds and it was not easy to rub it out.
A este respecto, la técnica más adecuada parecería ser el grabado por láser.
In this respect, the most suitable may be laser engraving. Record-keeping
2. El Premio, que se concederá a cada ganador, tendrá grabada una cita acorde.
2. The Prize, to be awarded to each winner, shall be engraved with an appropriate citation.
- Grabado en láser de la inscripción y la fotografía del titular
laser engraving of inscription and picture of the holder
Esa elección quedará grabada en la historia de la humanidad.
That choice will remain engraved in the history of humankind.
Sin embargo, el principio de igualdad y no discriminación ya estaba grabado en la conciencia humana.
Yet, the principle of equality and nondiscrimination was already engraved in human conscience.
Los siguientes son diferentes procesos que utilizan actualmente los Estados parte para marcar armas de fuego: troquelado, vaciado, grabado mecánico, grabado por láser, métodos electroquímicos e identificación por radiofrecuencia.
The following are different processes currently in use by State parties for marking firearms -- stamping, casting, mechanical engraving, laser engraving, electrochemical methods, and radio frequency identification.
Hemos determinado que Sophia está liberando el virus en una planta de procesamiento de comida a las afuera de Richmond, la Oficina de Grabados, y la terminal internacional del aeropuerto de Dulles.
We've determined Sophia's releasing the virus at a food processing plant outside of Richmond, the Bureau of Engraving, and the Dulles Airport International Terminal.
Y una incomparable colección de grabados y de libros con 4 siglos de historia de París.
And an invaluable collection of engravings and books with 4 centuries of Parisian history.
Esos grabados y dibujos en las rocas eran una historia de lo que había ocurrido durante el tiempo de existencia y también lo que puede pasar en el futuro.
These rock engravings and drawings, tell the story of what happened during their existence. And also what can happen in the future.
Solo tres personas yo mismo, el Comisionado de Sellos y Grabados y el supervisor de impresión, Peter Giles.
Three persons only... myself, the Commissioner for Seals and Engravings, and the printing supervisor, Peter Giles.
Curiosamente, lo único que tenemos de ella, aparte de su ropa, que podría identificarla, es un collar con una placa de plata con su nombre grabado, y ese nombre es Lola.
Interestingly, the only thing we have of hers aside from her clothing that could possibly identify her is a necklace with a silver disc and her name engraved and the name is Lola.
Podemos lanzar operaciones contenidas en la Oficina de Grabados y la planta de procesamiento de comida.
We can launch contained operations at the Bureau of Engraving and the food processing plant.
Alguien había arrancado los grabados y trató de quemar el resto.
Someone had snatched the engravings and tried to burn the rest.
Pero hoy, el verdadero destino está a menudo grabado y lleva un sello.
But today, true destiny is often engraved and carries an embossed seal.
Una página grabada era una página grabada, completa y única.
An engraved page was an engraved page, complete and unique.
Y estaban grabados del mismo modo que ella habría grabado su nombre, solo que el nombre en estos era…
And they were engraved as she’d had hers engraved with her name. The name on these…
Todas las llamadas estaban siendo grabadas y rastreadas, ¿no es así?
All calls were being recorded and tracked?
Mis recuerdos son extraídos, grabados, y borrados de mi cabeza.
I have memories extracted, recorded, and deleted from my head.
Esta entrevista está siendo grabada, y si en cualquier momento...
This interview is being recorded, and if at any stage -
Eso sería declararme culpable ¿Grabado y todo?
That's an admission of guilt... Recorded and everything?
Sí, claro que lo habían grabado, habían grabado cada minuto de todo lo sucedido;
Yes, of course they had recorded it, had recorded every minute of every event;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test