Translation for "golpes laterales" to english

Golpes laterales

• side strokes
• side impact

Translation examples

side impact

Entre ellos figura un nuevo reglamento sobre los dispositivos protectores para los niños, que introduce un procedimiento de prueba de los golpes laterales para una mejor protección de la cabeza, especialmente de los niños de corta edad, y establece una postura obligatoria mirando hacia atrás para los niños de hasta 15 meses; sobre los sistemas avanzados de frenado de emergencia y los sistemas de alerta de salida de carril y un nuevo reglamento técnico mundial sobre la seguridad de los vehículos con hidrógeno y pilas de combustible.
Among them are a new regulation on child restraint systems, which introduces a side-impact test procedure to lead to better head protection, especially for younger children, and establishes mandatory rear-facing positions for children up to 15 months; on advanced emergency braking systems and lane departure warning systems; and on a global technical regulation on hydrogen- and fuel-cell vehicle safety.

Una bala habría acertado de pleno a Dar en el culo si el refuerzo de acero contra los golpes laterales no la hubiera desviado, y dos más habían ido a parar a la parte de la portezuela donde estaba la manivela.
One bullet would have hit Dar dead center in the ass if the steel side-impact strut had not deflected it, and two others had struck on the B-pillar part of the door where the handle was.