Translation for "golpecito seco" to english

Golpecito seco

noun

• click

Translation examples

click noun

Sonaron unas campanillas, el reloj dio un golpecito seco, clic, y el zumbido del horno cesó.
Chimes rang, the clockwork clicked, and the range’s humming stopped.

Philip creyó oír un golpecito seco en la puerta de su despacho. No alzó la vista.
Philip thought he heard the door to his office click. He did not look up.

Frodhi el Alce, con sus largas piernas peludas y sus pezuñas que daban un golpecito seco, se bamboleaba adelante y atrás y, forzosamente, necesitaba ir despacio cuando anclaba.
Elk-Frodhi on his long hairy legs, hoofs click-clicking, swayed back and forth and must needs go slow when he walked.

Ella sacudió la cabeza a la vez que oía un golpecito seco fuera, probablemente la policía cortando los cables de alta tensión del hotel.
She shook her head at him as she heard a click from outside, probably the police cutting the power lines to the hotel.

El golpecito seco en la línea cuando ella colgó fue como el golpe de una puerta que se cerrara sobre unos pocos años de vida de que había gozado Kramer y de los que se había enorgullecido.
The distinct click over the line as she hung up was like the slamming of a door that had, up to this moment, led into a few years of life that Kramer had enjoyed and had been proud of.

Luego con increíble cautela y lentitud fue cerrando la puerta hasta que oyó el golpecito seco del picaporte. Respiró con alivio. Había contenido tanto la respiración que se sentía mareado.
Then inch by inch he pushed the door to until the latch clicked. He let his breath out; he’d been holding it so long he felt dizzy.

El reconocible chasquido de la cerradura, el conocido tacto estival del paño de toalla que forraba los asientos, el golpecito seco y familiar de la fina tira de goma que recorría en sentido horizontal la parte posterior del asiento delantero.
Familiar click of its lock, familiar summer feel of its thin terry-cloth seat cover, familiar snap of the thin strip of elastic that held it across the back of the front seat.

Me acordaba de la cresta de apariencia militar del capó, de los intermitentes color ámbar que se levantaban con un golpecito seco para indicar un giro a la derecha o a la izquierda, y luego se plegaban y volvían a la estructura de la puerta como las orejas de un galgo en vuelo aerodinámico.
I recalled its military-looking crest on the bonnet, the amber-coloured indicator lights clicking up to signal a right- or left-hand turn, then withdrawing back into the structure of the door frame like the ears of a greyhound in aerodynamic flight.