Translation for "golpear el techo" to english

Golpear el techo

• hit the ceiling
• hit the roof

Translation examples

hit the ceiling

Tu cabeza podía golpear el techo cuando pillabas un bache.
Your head would hit the ceiling when you hit a pothole.

Pensé que íbamos a golpear el techo.
I thought we was gonna hit the ceiling.

Estaba preocupado de saltar demasiado alto y golpear el techo.
I was worried I'd get too much height and hit the ceiling.

Un tercer giro, y la cabeza se soltó, con fuerza suficiente para golpear el techo.
A third jerk and the head came off, with enough force to hit the ceiling.

Sube la escalera deprisa, y agacha la cabeza para no golpear el techo.
He climbs up the ladder quickly, ducking so his head doesn’t hit the ceiling.

—Y el capitán se levantó, se agachó para evitar golpear el techo, se sentó, se llevó las manos a la cabeza y volvió a tumbarse.
and the Captain got up, bent to avoid hitting the ceiling, sat down, put his head in his hands, and lay down again.

Nada más oír aquello, despegué los pies del suelo y estiré los brazos para evitar que mi cabeza golpeara el techo. La cabeza me giró de abajo arriba.
As soon as she said it, I broke from the floor and stuck out my hands quick before my head hit the ceiling. My head spun.

hit the roof

Greta, no tengo tiempo para golpear el techo ahora.
Greta, I don't have time to hit the roof right now.

¿Crees que puedes golpear el techo con una bola de nieve?
Think you can hit the roof with a snowball?

a veces escuchas cosas golpear el techo por las noches?
Do you ever hear things hitting the roof at night?

Vamos a golpear el techo, muchachos.
Let's hit the roof, boys.

¿Prometes no golpear el techo?
Promise not to hit the roof?