Translation for "golpe contra" to english

Golpe contra

• hit against
• coup against

Translation examples

hit against

Esto definitivamente es un golpe contra mi candidatura.
This is definitely a hit against my candidacy.

—Tú desperdiciaste un golpe contra el ayatollah.
"You'd bungled a hit against the Ayatollah.

coup against

Este artero golpe en Honduras es también un golpe contra todos nosotros.
The underhanded coup in Honduras is a coup against us all.

Ciertos generales se acordaron de vos tramando un fallido golpe contra vuestro padre horas antes de que muriese.
Certain generals remembered you plotting a failed coup against your father just hours before he died.

Parece que es responsable de propagar una peste... y orquestar un golpe contra el rey anterior.
It seems like he's responsible for spreading a plague, orchestrating a coup against the King Before.

Está convencido de que él es un espíritu viajero del tiempo, enviado a contar de golpe contra sus enemigos.
He's convinced that he's a time-traveling spirit, sent to count coup against his enemies.

¿O un golpe contra mi padre?
Or a palace coup against my father.

¿Quién mejor que Marco para liderar un golpe contra ti?
Who better than Marcus to lead a coup against you?

El público jamás apoyará un golpe contra Silas.
Without his blessing, the public will never support a coup against Silas.

Porque es un hecho que al menos para sus principales cabecillas el golpe del 23 de febrero no fue exactamente un golpe contra la democracia: fue un golpe contra Adolfo Suárez;
Because the fact is that at least for its main leaders the 23 February coup was not exactly a coup against democracy: it was a coup against Adolfo Suárez;

el golpe ya no podía ser con el Rey o con la coartada fraudulenta del Rey: tenía que ser un golpe contra el Rey.
the coup could no longer be with the King or using the King as a fraudulent alibi: it had to be a coup against the King.

o si se prefiere: fue un golpe contra la democracia que para ellos encarnaba Adolfo Suárez.
or if you prefer: it was a coup against the kind of democracy Adolfo Suárez embodied for them.

—Todo apunta a que tienen un cabreo de narices —dijo Marks—. Primero el golpe contra Un y ahora el rescate de la familia de Pak.
said Marks. “First the planned coup against Un and now breaking Pak’s family out.