Translation for "godos" to english

Godos

adjective

• gothic

Translation examples

gothic adjective

Desciende de los reyes godos, y, por el lado de Brunilda, desciende de los merovingios de Francia.
He descends from the Gothic kings, and, on Brunehild's side, descends from the Merovingians of France.

son como los antiguos godos.
it’s the old Gothic.”

376-7los caballeros godos… al poderoso grupo de los hombres de Hreth;
358–9 the Gothic knights, the strong band of Hrethmen;

El huno lo vio hundirse, y presionó sobre el agujero abierto en las líneas godas.
The Hun saw him sink, and pressed ahead at the hole opened in the Gothic line.

-rugió Carl, y expulsó a las mujeres godas como hojas en una tormenta.
"Out, out!" Carl roared, and chased the Gothic women before him like leaves before a storm.

Partimos de la base de que los hunos eran asiáticos y algo más bajos que los pueblos godos de la futura Alemania.
The idea is that the Huns were Asiatic and a bit smaller than the Gothic peoples of the future Germany.

Se dice que estas criptas se remontan a la época de los primeros arquitectos godos, que ya se habían instalado aquí antes de los romanos.
These vaults are said to be as old as the first Gothic builders, who were here before the Romans.

Una y otra vez los hunos se lanzaron contra las defensas godas, como olas tormentosas que golpeasen un acantilado.
Again and again had the Huns dashed themselves over the Gothic ranks, like storm waves that break on a cliff.

Se oyó el horripilante sonido de una trompeta gótica y penetraron las hordas rapaces de godos y escitas con el propósito de saquear Roma.
There was heard the horrifying sound of a Gothic trumpet. And in came the rapacious hordes of Goths and Scythians to sack Rome herself.

goth noun

13. En los siglos II a IV de nuestra era grandes migraciones históricas de pueblos marcaron el establecimiento de las tribus eslavas en la Europa oriental, su conquista de los territorios ocupados, su interacción con las tribus vecinas de los baltos, los finougreses, los godos, los hunos y varias otras tribus nómadas.
The Great Migration in the second to fourth centuries A.D. witnessed the migration of the Slavonic tribes in eastern Europe, their development of the areas occupied and their interaction with the neighbouring Balts, Finno-Ugrians, Goths, Huns and some other nomadic tribes.

Bienvenidos, marciales godos.
Welcome, ye warlike Goths.

Los godos estaban originariamente...
The Goths were located originally...

Total, burgundios, francos, godos.
As you'd say Burgundians, Franks, Goths.

Godos en el Occidente,
Goths in the west,

Los godos han reunido fuerzas.
The Goths have gathered head.

Desenganche los godos.
Unhook the Goths .

Le sucedió a los Godos.
It happened to the Goths.

Estaban los godos originariamente en...
Originally the Goths were located in...

Los godos en el Occidente,
The Goths in the west,

- Wodan, entre los godos.
Wodan, among the Goths.

Quería decir fuego… un levantamiento, guerra de godos contra godos, derrocamiento y muerte.
He meant fire-uprising, war of Goth upon Goth, overthrow and death.

pero para los godos, era un hijo de Tiwaz.
but to the Goths, he was a son of Tiwaz.

Pero los godos tenían menos que perder.
But the Goths had less to lose.

—A los godos, naturalmente.
Oh, yes, as far back as the Goths, of course.

Más y más godos del oeste se convertían.
More and more of the West Goths hearkened.

En este sentido (godos) hréþ puede aparecer en solitario: como en Hréþa here [ejército] = godos en Elene.
In this sense (‘Goths’) hréþ can stand alone: so Hréþa here [army] = Goths in Elene.

¿Qué eran? ¿Godos, visigodos, alemanes, hunos?
What were they? Goths, Visigoths, Alemmani, Huns?

Y sin embargo, no muchos godos se habían trasladado hasta allí.
As yet, not many Goths had moved thither.