Translation for "gobierno por el pueblo" to english

Gobierno por el pueblo

• government for the people
• government by the people

Translation examples

government for the people

i) Mantener contactos con el Gobierno y el pueblo de Camboya;
(i) To maintain contact with the Government and the people of Cambodia;

El resultado inevitable fue el enajenamiento del Gobierno y el pueblo.
The inevitable result was alienation between the Government and the people.

En nombre del Gobierno y el pueblo del Iraq, expreso mis condolencias al Gobierno y el pueblo del hermano país de Jordania, así como a los familiares de las víctimas.
On behalf of the Government and the people of Iraq, I express my condolences to the Government and the people of the brotherly country of Jordan and to the families of the victims.

Resolución por la que se manifiesta agradecimiento al Gobierno y al pueblo de Granada
Resolution expressing appreciation to the Government and the people of Grenada

En esta coyuntura decisiva, mi delegación expresa el apoyo, la solidaridad y las condolencias del Gobierno y el pueblo de Bangladesh al Gobierno y el pueblo del Pakistán.
At this critical time, my delegation expresses the support, solidarity and sympathy of the Government and the people of Bangladesh to the Government and the people of Pakistan.

Expreso el pésame sincero del Gobierno y del pueblo de Malawi al Gobierno y al pueblo de la India, mientras luchan por aliviar las secuelas dolorosas de esta tragedia.
The heartfelt and sincere condolences of the Government and the people of Malawi unreservedly go to the Government and the people of India as they struggle to alleviate the painful after-effects of this tragedy.

El Gobierno y el pueblo de las Bahamas se solidarizan con el Pakistán.
The Government and the people of the Bahamas stand in solidarity with Pakistan.

El Gobierno y el pueblo de Viet Nam apoyan plenamente al Gobierno y al pueblo de Cuba en el proceso de reconstrucción y defensa nacionales.
The Government and the people of Viet Nam fully support the Government and the people of Cuba in the process of national reconstruction and defence.

Los gobiernos y los pueblos de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica expresan su profunda angustia, sus condolencias y su simpatía al Gobierno y el pueblo de Bosnia y Herzegovina y sus familias en duelo.
The Governments and the peoples of the member States of the OIC express their heartfelt anguish, condolences and sympathy to the Government and the people of Bosnia and Herzegovina and their bereaved families.

Estas son situaciones dolorosas y traumáticas para los gobiernos y los pueblos de África.
These are painful and troubling situations for the Governments and the people of Africa.

No hay más pauta que la violencia, la violencia política; enfrentan a grupo contra grupo, gobierno contra gobierno… pueblo contra pueblo.
There’s no pattern except violence, political violence, pitting faction against faction, government against government … people against people.”

—En una democracia, el gobierno es el pueblo —explicó Milo—.
“In a democracy, the government is the people,” Milo explained.

Comprendemos que nuestra llegada significa una carga terrible para los gobiernos y los pueblos del mundo actual empezó Gale.
"We are well aware," said Gale, "that our coming from the future has placed a terrible burden upon the governments and the peoples of the world.

E incluso en esta única Nación o Estado mundial, significaría (en general) el poder de las mayorías sobre las minorías y (en particular) el poder del gobierno sobre el pueblo.
And even within the world state or the nation it will mean (in principle) the power of majorities over minorities, and (in the concrete) of a government over the people.

Puedo escoger entre un ejército que combata a los enemigos del pueblo y establezca un gobierno justo del pueblo, por el pueblo y para el pueblo, o puedo, como usted sugiere, meramente alimentar al pueblo.
I can choose between an army which will fight the enemies of the people and set up a righteous government for the people by the people and of the people, or I can, as you suggest, merely feed the people.

El pobre Miguel, en su castillo de Hulme, se esforzaba en producir una de las imposibles cosechas que exigían los ojos cruelmente críticos del increíble gobierno que el pueblo británico había designado para regirle después de la guerra.
Poor Michael, in Hulme Castle, was still trying to make the land produce those impossible harvests under the cruelly critical eyes of the incredible government the British people had chosen for themselves after the war!

Pero, en la cuestión de Mishkin y Lazareff, mi posición es ésta: Si, en nombre del Gobierno y del pueblo de Israel, y a requerimiento de Alemania Federal, he dado públicamente mi palabra de no encarcelarlos ni devolverlos a Berlín, tengo que cumplirla.
But on the matter of Mishkin and Lazareff my position is this: if on behalf of the government and the people of Israel, and at the urgent request of West Germany, I give a solemn public pledge not to imprison them here or return them to Berlin, then I shall have to abide by that pledge.

Una semana después, el presidente Woodrow Wilson se dirigió al Congreso, reunido en sesión especial, en los siguientes términos: —Con profundo sentido del solemne e incluso trágico carácter del paso que estoy dando y de las graves responsabilidades que ello implica, pero en decidido cumplimiento de lo que considero mi deber constitucional, recomiendo que el Congreso declare que el reciente comportamiento del Gobierno Imperial alemán equivale a la guerra contra el Gobierno y el pueblo de los Estados Unidos…
A week later, President Woodrow Wilson addressed a special session of Congress, saying, “With a profound sense of the solemn and even tragical character of the step I am taking and of the grave responsibilities which it involves, but in unhesitating obedience to what I deem my Constitutional duty, I advise that Congress declare the recent course of the Imperial German govern ment to be nothing less than war against the govern ment and people of the United States…”