Translation for "gobierno estatal y federal" to english
Translation examples
Aunque los gobiernos estatal y federal hayan adoptado algunas medidas loables para resolver los casos antiguos y evitar nuevos asesinatos, aún tienen que aplicar muchas de las recomendaciones de los mecanismos nacionales e internacionales de vigilancia.
While both the state and federal Governments had taken some commendable measures to solve past cases and prevent additional murders, many recommendations from international and national monitoring mechanisms had yet to be implemented.
En la actualidad las amnistías sobre las armas y las ceremonias de destrucción, con el firme apoyo de las comunidades locales y los gobiernos estatal y federal, se han convertido en actos normales en Río, en los que se han entregado y destruido más de 300.000 armas.
Weapons amnesties and destruction ceremonies, with strong support from local communities and the state and federal governments, have now become regular events in Rio - with over 300,000 weapons surrendered and destroyed.
Los alcaldes trabajaron en asociación con los gobiernos estatal y federal, que les ofrecieron una secretaría, y con una organización no gubernamental para respaldar el proceso.
They worked in partnership with the State and Federal Governments which provided a Secretariat, as well as a non-governmental organization to support the process.
8. Ahora bien, con una excepción en lo relativo a la extensión de la jurisdicción australiana en el extranjero, no es necesario promulgar nueva legislación para dar efecto a las obligaciones contraídas por Australia en virtud de la Convención, porque de las consultas entre los gobiernos estatal y federales se desprende claramente que las leyes australianas corresponden ya a las obligaciones que impone la Convención.
8. However, with one exception relating to the extension of Australian jurisdiction overseas, it was not necessary to enact new legislation to give effect to Australia's obligations under the Convention. This is because it was clear from consultations between state and federal governments that Australian laws already were consistent with the obligations under the Convention.
En virtud de la Constitución, todas las naciones, nacionalidades o pueblos tienen derecho a estar representados en los gobiernos estatales y federales.
By virtue of the Constitution, every Nation, Nationality or People has the right to be represented in both the state and federal governments.
En 1992 se implementó una reforma de la descentralización de la educación básica, aumentando la corresponsabilidad entre los gobiernos estatales y federal para la provisión de la educación pública.
In 1992, a reform was adopted that decentralized basic education, thereby increasing the joint responsibility between the state and federal governments to provide public education.
El Sr. Ladan (Nigeria), en respuesta a las preocupaciones sobre la falta de legislación uniforme sobre el matrimonio y el divorcio en Nigeria, reconoce que los gobiernos estatal y federal deben encontrar un medio para armonizar las leyes existentes en esa esfera.
48. Mr. Ladan (Nigeria), in response to concerns about the lack of uniform legislation on marriage and divorce in Nigeria, acknowledged that the state and Federal Governments needed to find a way to harmonize existing laws in that area.
No obstante, el principio de la propiedad indígena se había reforzado recientemente por el hecho de que una gran empresa minera multinacional había retirado la petición hecha a los gobiernos estatal y federal para que derogaran dicha legislación, anunciando posteriormente que negociaría con las comunidades indígenas afectadas las actividades de extracción que proyectaba realizar.
However, the principle of native title had recently received a boost when a big multinational mining company had withdrawn its request for legislative support from State and federal Governments to override the said legislation and had subsequently announced that it would now negotiate with indigenous communities affected by its intended mining activities.
La NACDL fue creada exclusivamente con fines benéficos, científicos, educativos y legislativos, incluidos, entre otros, los siguientes: a) para promover el estudio y la investigación en el campo del derecho y el procedimiento penales y del derecho constitucional; b) para difundir, mediante conferencias, seminarios y publicaciones, aquellas teorías, tecnologías y técnicas que apoyan o promueven el campo de la defensa penal; c) para patrocinar reuniones periódicas de abogados de defensa penal, en los ámbitos nacional e internacional; d) para representar a la asociación ante los órganos legislativos, ejecutivos, judiciales e internacionales que establecen la política de los gobiernos estatales y federales e instituciones internacionales de forma que se promueva la misión, los objetivos y los propósitos de la asociación; y e) para preservar, proteger y defender los procedimientos contenciosos en el sistema judicial, en los Estados Unidos y a nivel internacional.
NACDLwas formed exclusively for charitable, scientific, educational and legislative purposes including without limitation, the following: (a) To promote study and research in the field of criminal defense law and procedure and constitutional law; (b) To disseminate by lecture, seminars and publications such theories, technologies and techniques that support or promote the field of criminal defense advocacy; (c) To sponsor periodic meetings of the criminal defense bar, domestically and internationally; (d) To represent the Association before the legislative, executive, judicial and international bodies which determine policy for the state and federal governments and international institutions in a manner that promotes the mission of the Association and its objectives and purposes; and (e) To preserve, protect and defend the adversary system of justice, in the United States and Internationally.
Autorización del gobierno estatal y federal para que podais ver pornografía infantil.
Clearance from the state and federal government for you to watch child pornography.
Todos los partidos comunistas condenamos enérgicamente al Gobierno Estatal y Federal.
All Communist parties strongly condemn the State and Federal Government.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test