Translation for "gobierno en washington" to english

Gobierno en washington

• government in washington

Translation examples

government in washington

Hemos tratado, además, que el gobierno de Washington cumpla con su obligación de impedir esas acciones y le hemos suministrado, incluso, las informaciones obtenidas por el sacrificio generoso de heroicos compatriotas como los cinco cubanos que hoy guardan injusta prisión en Miami.
Moreover, we have tried to get the Government in Washington to fulfil its duty to prevent such actions and we have even supplied them with information obtained through the generous sacrifice of heroic compatriots like the five Cubans who are now unjustly imprisoned in Miami.

El Gobierno de Washington tiene en sus manos todas las pruebas de los crímenes de Posada, muchas de las cuales fueron presentadas en el juicio de El Paso.
The Government in Washington has all the evidence of the crimes committed by Posada, much of which was presented during the trial in El Paso.

Su principal propósito es, según se expresa en el documento, "poner fin rápidamente al régimen cubano ( ... ) y fortalecer las políticas de apoyo pro activo a los grupos que respaldamos dentro de Cuba", ingente tarea de la cual se ocupará el gobierno de Washington que establecerá "un Comité Permanente de Estados Unidos para la reconstrucción económica".
Its main intention is, according to what is expressed in the document, "to end quickly the Cuban regime (...) and to fortify the policies of support pro active to the groups that we endorsed within Cuba", huge task of which the government of Washington will take care that will establish "a Permanent Committee of the United States for the economic reconstruction".

Como digna expresión de la vocación humanista del pueblo cubano, mientras las fuerzas imperialistas que controlan el gobierno en Washington llevan bombas y muerte, sufrimientos y tortura a varios pueblos del mundo, más de 20 mil médicos y otros especialistas y personal de la salud cubana, salvan cada día cientos de vidas de personas, incluidos muchos niños, en 64 países del mundo.
In a worthy expression of the humanist inclinations of the Cuban people, while the imperialist forces controlling the Government in Washington bring bombs and death, suffering and torture to several of the world's peoples, more than 20,000 doctors, other specialists and health personnel from Cuba save the lives of hundreds every day, including many children, in 64 countries in the world.

También ha alertado al Gobierno de Washington sobre la posibilidad de que ahora, luego de la denuncia cubana, se desaparezca o asesine al terrorista.
It has also alerted the Government in Washington to the possibility that, following the Cuban condemnation, the terrorist may now be "disappeared" or assassinated.

Esos esfuerzos coinciden con una campaña emprendida por los Gobiernos de Washington y Londres para socavar la seguridad y estabilidad del Iraq e injerirse en sus asuntos internos.
Those efforts coincide with a campaign undertaken by the Governments in Washington and London to undermine Iraq's security and stability and interfere in its internal affairs.

Para evitar acciones terroristas que han perjudicado por más de cuatro décadas al pueblo cubano y también al de los Estados Unidos, se encontraban infiltrados en grupos terroristas asentados y protegidos por el gobierno de Washington en el sur de la Florida.
In order to avoid terrorist actions that have harmed by more than four decades the Cuban people and also of the United States, they were infiltrated in terrorist groups based and protected by the government of Washington in the south of Florida.

Como digna expresión de la vocación humanista del pueblo cubano, mientras las fuerzas imperialistas que controlan el Gobierno en Washington llevan bombas y muerte, sufrimientos y tortura a varios pueblos del mundo, más de 20.000 médicos y otros especialistas y personal de la salud cubana, salvan cada día cientos de vidas de personas, incluidos muchos niños, en 64 países del mundo.
94. In a worthy expression of the humanist inclinations of the Cuban people, while the imperialist forces controlling the Government in Washington bring bombs and death, suffering and torture to several of the world's peoples, more than 20,000 doctors, other specialists and health personnel from Cuba save the lives of hundreds every day, including many children, in 64 countries in the world.

El Iraq está sujeto cotidianamente a las incursiones de los aviones británicos y norteamericanos en las zonas de exclusión de vuelos, impuestas por una decisión unilateral de los Gobiernos de Washington y Londres.
Iraq is subjected to daily raids by British and American planes in the "no flight zone", which was imposed by a unilateral decision by the Governments of Washington and London.

"Pequeño lobo", "Cuchillo sin filo", os presento al Sr. Schurz, uno de los jefes de nuestro Gobierno en Washington.
Little Wolf, Dull Knife, this is Mr. Schurz one of the chiefs of our government in Washington.

El gobierno de Washington tenía plena conciencia de ello.
The government in Washington knew it very well.

¿Qué pasaría si el Gobierno de Wáshington estaba dispuesto a consentir otro tanto en Alaska?
What if the Government at Washington made it possible for such a thing to happen in Alaska?

Cada vez que el gobierno de Washington hace una concesión, induce a los negros a pedir más y más.
Every time the government in Washington makes a move like that, it encourages the blacks to put in a claim for more and more.

–Querido amigo, si el gobierno de Washington no puede hacerte justicia, nadie puede.
My friend, if this government of Washington, D. C., cannot give you justice, then no one can.

—Bajo mi consideración y la del Gobierno en Washington… Por cierto, siempre queda libre de actuar independientemente a su propio riesgo.
In my view and that of my Government in Washington. Of course, you are always free to act independently and at your own risk.

Ahora mismo cuento con varios amigos en el gobierno de Washington, amigos que se desvivirían por prestarme algún servicio.
I have several friends in the Government at Washington just at present, friends who would go out of their way to serve me.

En cambio, su hermana trabaja para el gobierno en Washington y es muy devota, como todos esos tipos que se han reencontrado a sí mismos al cabo del tiempo y que ahora mandan.
Her sister on the other hand works for the government in Washington and is very involved in church, like all those born-againers down there.

—En un futuro cercano, el tiempo del que procedes, vuestro gobierno de Washington prohibirá tu programa de eliminación de residuos tóxicos por considerarlo demasiado peligroso.
In your near future, where you came from, your government in Washington will forbid your toxic-waste-disposal scheme as being too dangerous.

El gobierno de Washington no deja de hacer propaganda de los derechos civiles y contra la discriminación, y toma cuantas disposiciones puede a fin de acorralarnos, de meternos en un callejón sin salida y obligarnos a ceder.
The government in Washington is doing everything it can to push us against the wall and make us give up by ranting and raving about civil rights and discrimination.