Translation for "funcionarios en washington" to english

Funcionarios en washington

• officials in washington

Translation examples

officials in washington

En la misma fueron denunciadas las nuevas restricciones a la actividad consular de nuestros funcionarios en Washington.
Among other things it denounced the new restrictions on the consular activities of our officials in Washington.

Del 3 al 8 de noviembre de 2011 visitó Madrid, París y Moscú, después de haber consultado con altos funcionarios de Washington D.C. el 14 de octubre de 2011.
From 3 to 8 November 2011, he visited Madrid, Paris and Moscow, having earlier consulted with senior officials in Washington, D.C., on 14 October 2011.

Con ese fin, mi Enviado Personal celebró consultas con altos funcionarios de Washington, D.C., el 16 de julio y de Moscú del 12 al 14 de septiembre.
To that end, he consulted with senior officials in Washington on 16 July and in Moscow from 12 to 14 September.

En marzo de 2003, coincidiendo con la imposición de nuevas restricciones de movimiento a nuestros funcionarios en Washington, el Departamento de Estado canceló las visitas consulares planificadas a Gerardo y a Fernando.
In March 2003, the Sate Department cancelled planned consular visits to Gerardo and Fernando; this coincides with the imposition of new restrictions on the movements of our officials in Washington.

El 27 de febrero de 2004, mediante Nota Diplomática, el Departamento de Estado - en una abierta violación de sus responsabilidades en virtud de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares de 1961 - , comunicó a la Sección de Intereses de Cuba en Washington, que a partir de ese momento las visitas consulares de nuestros funcionarios en Washington, sólo serían autorizadas una vez por trimestre.
On 27 February 2004, the State Department -- in open violation of the responsibilities assumed under the 1961 Vienna Convention on Consular relations -- sent a diplomatic note to the Cuban Interests Section in Washington that henceforth consular visits to the Five by our officials in Washington would only be authorized once every three months.

Con ese fin, el Enviado Personal celebró consultas con altos funcionarios en Washington, D.C., el 16 de julio de 2010 y en Moscú del 12 al 14 de septiembre de 2010.
To the same end, he consulted with senior officials in Washington, D.C., on 16 July 2010 and in Moscow from 12 to 14 September 2010.

El 16 de julio mantuvo consultas con altos funcionarios en Washington, D.C.
On 16 July, he consulted with senior officials in Washington, D.C.

Personas que conocía, comenzaron a ir a Vietnam, vistiendo el uniforme militar de los E.U. y con el tiempo comencé a preguntarme, particularmente cuando llegue a la edad madura, sobre la veracidad de las declaraciones que provenían de la Casa Blanca y de los altos funcionarios en Washington.
People that I knew began to go to Vietnam in uniform of the US military and as time went on I began to wonder, particularly as I became draft age, about the truthfulness of the statements coming from the White House and top officials in Washington.

-Como Sam asintió, continuó diciendo-: Señor Bigears, la cala nos ha sido asignada por los funcionarios de Washington.
Bigears, the cove has been deeded to us by the officials in Washington.

Al día siguiente, los funcionarios de Washington publicaron una larga historia, redactada por el profesor de física de Princeton Henry DeWolf Smyth, sobre el desarrollo secreto de la bomba.
The following day, officials in Washington released a long history, compiled by Princeton physics professor Henry DeWolf Smyth, of the secret endeavor to build the weapon.

Una vez que los integrantes de la comisión estuvieron sentados en la oficina, Kirby puso ante Tom documentos firmados por funcionarios de Washington, pidiendo a todos los encargados de fábricas de conservas en aguas de Alaska que cooperaran con esa «comisión de expertos de nuestro buen vecino, Canadá».
And when the committee was seated in the office, Kirby placed before Tom documents signed by officials in Washington asking all cannery operators in Alaska waters to cooperate with this 'commission of experts from our good neighbor Canada.'

El presidente de Corea del Sur, Syngman Rhee, buscó repetidamente apoyo de funcionarios de Washington para sus ambiciones de liberar el norte, así como del general Douglas MacArthur, el comandante de las fuerzas de ocupación de los Estados Unidos en Japón, pero nunca lo consiguió.
The South Korean president, Syngman Rhee, repeatedly sought support for his ambitions to liberate the north from officials in Washington, as well as from General Douglas MacArthur, the commander of United States occupation forces in Japan, but he never got it.