Translation for "gobierno en general" to english
Similar context phrases
Translation examples
No obstante, la Sra. Bhutto consideraba que no se podía confiar en que el Gobierno del General Musharraf la protegiera suficientemente.
Nevertheless, Ms. Bhutto believed that the Government of General Musharraf could not be trusted to provide adequate security for her.
Son funcionarios del Estado, bajo la autoridad directa del Ministro del Interior en particular y del Gobierno en general.
Commissioners are State officials under the direct authority of the Minister of the Interior in particular and of the Government in general.
Ministerio de Buen Gobierno, Inspección General del Estado y Administración Local
Ministry of Good Governance and General Inspection of the State and Local Administration
El Gobierno en general y cada uno de sus miembros en particular responden ante el Parlamento del ejercicio de sus funciones.
The Government in general, and each of its members in particular, is accountable before the Parliament for their work.
Existe un mayor interés por el buen gobierno en general y la buena gestión de las empresas es ciertamente tema de actualidad.
There is heightened interest in governance in general and corporate governance is certainly the flavour of the moment.
El Consejo debe tomar estas cuestiones seriamente si desea restablecer la confianza en la Organización y en el multilateralismo y los gobiernos en general.
The Council must take such matters seriously if it wanted to rebuild trust in the Organization, and in multilateralism and Governments in general.
Ministerio de Buen Gobierno, Inspección General del Estado y Administración Local; Ministerio de Justicia
Ministry of Good Governance and General Inspection of the State and Local Administration; Ministry of Justice
El Gobierno del General Pervez Musharraf también ha tomado medidas par eliminar totalmente el trabajo infantil para 2005.
The Government of General Pervez Musharraf has also initiated measures to eliminate completely child labour by 2005.
O no tanto a Willie como al gobierno en general.
Or, no, not Willie, so much, as the Government in general.
El pretendido ‘gobierno’ del general Bolt ha probado su inefectividad.
The so-called government of General Bolt has proved itself ineffective.
Pero su odio a la policía, al gobierno en general, fue sincero. ¿No lo crees? —Sí, estoy de acuerdo contigo.
His hatred for cops, the government in general, was sincere. You agree?” “I agree.”
Por supuesto, los gobiernos en general, todo gobierno, sea de donde fuere, es un objeto exquisitamente cómico para el hombre que sabe discernir;
Of course, government in general, any government anywhere, is a thing of exquisite comicality to a discerning mind;
Sobre cómo el gobierno del general Abacha utiliza la política exterior para legitimarse a los ojos de los demás países africanos.
Like how the government of General Abacha was using its foreign policy to legitimize itself in the eyes of other African countries.
Se llenó de platita en pocos años y la cerró con broche de oro cuando el gobierno del general Benavides comenzó a encarcelar y deportar apristas;
He was loaded with money in a few years and he put the gold clasp around it when the government of General Benavides began to put Apristas in jail and deport them;
—Formaban parte de la división de ingenieros del gobierno del general Rojas Pinilla, que estaba construyendo un puesto militar con el fin de proteger las estratégicas tierras orientales de Colombia contra la expansión de Venezuela y Brasil.
“They were an engineering division of the government of General Rojas Pinilla, constructing an outpost to protect Colombia’s strategic eastern sector from Venezuelan and Brazilian expansion.”
La oposición a los cabrones, la oposición al gobierno en general bajo la bandera libertaria, ha adquirido mala fama porque con demasiada frecuencia hunde sus raíces en la renuencia a pagar impuestos.
Opposition to the bastards, opposition to government in general under the banner of libertarianism, has acquired a bad name because all too often its roots lie in a reluctance to pay taxes.
en la práctica, por el contrario, y al menos desde el momento en que Adolfo Suárez le introdujo en política y le encargó los asuntos militares de su gobierno, el general no hizo otra cosa que renegar de Francisco Franco y de la sublevación del 18 de julio.
in practice, however, and at least from the moment Adolfo Suárez brought him into politics and put him in charge of military affairs for his government, the general did nothing but renounce Francisco Franco and the uprising of 18 July. Let me explain.
Los servicios sociales y personales tuvieron una tasa de crecimiento del 6,2%, la banca y los seguros crecieron un 5% y la construcción un 4,9%, mientras que el gobierno en general aumentó un 4,6%.
The social and personal services registered 6.2 per cent growth rate, banks and insurance grew at 5 per cent, construction at 4.9 per cent, while general government increased by 4.6 per cent.
En 1993-1994, 1997-1998 y 1999-2000 se realizaron encuestas sobre el uso de la tecnología por las organizaciones del gobierno en general.
26. Technology use surveys of general government organizations were conducted in 1993-1994, 1997-1998 and 1999-2000.
32. A nivel de los sectores, la explotación minera siguió haciendo el mayor aporte al PIB (34,8%), seguida del gobierno en general (16%), el comercio, los hoteles y restaurantes (11,5%) y la banca, seguros y servicios comerciales (11,3%).
32. At sector level, mining remained the major contributor to GDP (34.8 per cent) followed by general government (16 per cent); trade, hotels and restaurants (11.5 per cent) and banks, insurance and business services at 11.3 per cent.
Una vez que los gastos de consumo de las instituciones sin fines de lucro que prestan servicios a los hogares y los gobiernos en general se han clasificado con arreglo a la COPNI y a la CFAP, los gastos de consumo individuales de estas dos clasificaciones se pueden transferir directamente a las divisiones 13 y 14 de la CCIF.
Once the consumption expenditures of NPISHs and general government have been classified according to COPNI and COFOG, the individual consumption expenditures in these two classifications can be transferred directly into divisions 13 and 14 of COICOP.
En lo que se refiere a la medición de las obligaciones de las pensiones, un grupo de tareas del Banco Central Europeo y Eurostat, que incluye a representantes del FMI y la OCDE, se reunieron seis veces para analizar las cuestiones de medición relativas a los activos y pasivos de los planes de pensión en el gobierno en general.
32. Regarding the measurement of pension liabilities, a European Central Bank/ Eurostat task force, including representatives of IMF and OECD, has met six times to look at measurement issues related to assets and liabilities of pension schemes in general government.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test