Similar context phrases
Translation examples
noun
Los organismos nocivos que debía controlar abarcaban una amplia gama de insectos, nemátodos y áfidos en una extensa variedad de cultivos que incluían frutas (cítricos, uvas, fresas, bananas), tomates, zanahorias, chirivías, raíces de Brassica, repollos con hojas y cabeza (bulbo y semillas), patatas, cereales, claveles, crisantemos, algodón, remolacha forrajera, guisantes forrajeros, gladiolos, maíz, plantas ornamentales y perennes, rosas y viveros.
Harmful organisms to be controlled covered a large range of insects, nematodes and aphids over a wide range of crops, including fruits (citrus, grape, strawberries, bananas), tomatoes, carrots, parsnips, brassica roots, leafy and headed brassica onions (bulb and seeds), potatoes, cereals, carnations, chrysanthemums, cotton, fodder beet, fodder peas, gladiolus, maize, ornamentals and perennial plants, roses, nurseries.
El aldicarb se utilizaba en la Comunidad Europea en formulaciones granulares como insecticida, nematicida y acaricida para controlar una gran diversidad de insectos, nemátodos y afidios en distintos cultivos, entre ellos frutales (cítricos, uvas, fresas, bananas), tomates, zanahorias, nabos, crucíferas, verduras y repollos (bulbos y semillas), patatas, gramíneas, claveles, crisantemos, algodón, remolacha forrajera, guisantes forrajeros, gladiolos, maíz, plantas ornamentales y perennes, rosas y plantas de vivero.
Aldicarb was used in the European Community in granular formulation as an insecticide, nematicide and acaricide to control a wide range of insects, nematodes and aphids over a wide range of crops, including fruits (citrus, grape, strawberries, bananas), tomatoes, carrots, parsnips, brassica roots, leafy and headed brassica onions (bulb and seeds), potatoes, cereals, carnations, chrysanthemums, cotton, fodder beet, fodder peas, gladiolus, maize, ornamentals and perennial plants, roses and nurseries.
La prueba de una herida de bala en el esternón, gladiolos y las costillas.
Evidence of a bullet wound to the sternum, gladiolus and the true ribs.
Su asno arrancó un gladiolo y comenzó a masticarlo.
His donkey pulled up a gladiolus and munched it.
De la moribunda gladiola sólo sobrevivía, con simbolismo seguramente indeseado por el furibundo Vercingetorix, el erecto tallo.
Of the moribund gladiolus, all that survived, with a symbolism surely not desired by the enraged Vercingetorix, was the erect stem.
Había margaritas, zinnias, lirios, rosas, gladiolos y otras flores que yo no conocía, de una gran variedad de colores.
There were daisies and zinnias and lilies and roses and gladiolus, and other flowers I didn't know, lots of different colors.
En el rincón, sobre un atril de madera lacada, había una cesta como las que había visto colmadas de gladiolos en los teatros.
In a corner, on a little lacquered stand, was a basket of a kind he had seen before only in the foyers of picture theatres, where it would have been filled with gladiolus spears.
Actuando como si fuera ya el jefe de Estado, encendió la llama eterna y colocó una corona de gladiolos rojos en la tumba del soldado desconocido.
Acting as if he was already the head of state, he lit the eternal flame and laid a wreath of red gladiolus on the Tomb of the Unknown Soldier.
El director, un iracundo francés de impronunciables apellidos bretones al cual los alumnos llamaban “Don Vercingetorix”, solía inaugurar los cursos parado en una tarima con una gladiola en la mano.
The headmaster, an irascible Frenchman with unpronounceable Breton family names, whom we called “Don Vercingetorix,” regularly opened the school year by standing on a dais with a gladiolus in his hand.
Allí encontré algunas cebollas, un par de bulbos de gladiolos y una cantidad de zanahorias no del todo maduras. Me apoderé de todo ello y, salvando de nuevo la pared en ruinas, seguí camino por entre los árboles escarlatas en dirección a Kew. Aquello era como marchar por una avenida flanqueada por gigantescas gotas de sangre. Mi idea principal era obtener más alimentos y alejarme de los alrededores del pozo todo lo que me permitieran mis piernas.
Here I found some young onions, a couple of Page 154 gladiolus bulbs, and a quantity of immature carrots, all of which I secured, and, scrambling over a ruined wall, went on my way through scarlet and crimson trees towards Kew --it was like walking through an avenue of gigantic blood drops --possessed with two ideas: to get more food, and to limp, as soon and as far as my strength permitted, out of this accursed unearthly region of the pit.
noun
He aquí unos pocos ejemplos de los ataques perpetrados hoy: terroristas de Hezbolá se infiltraron dentro de las fronteras de Israel en dos intentos de secuestrar a soldados israelíes, en Ghajar y en el puesto de Gladiola, y abrieron fuego en ambas zonas.
To provide a few examples of attacks perpetrated today, Hezbollah terrorists infiltrated Israel's border in two attempts to kidnap Israeli soldiers, in Ghajar and in the "Gladiola post", and opened fire in both of these areas.
Deseaba lirios, gladiolos y rosas, todas blancas.
I wanted lilies, gladiolas, roses, and everything white.
En la mesa había ahora un tapete y un ramo de gladiolos en un búcaro azul.
There was a cloth on the table now and a spray of gladiolas in a blue vase.
Jane, un vestido amarillo de tirantes con un gladiolo prendido en el cabello.
Jane was dressed in a yellow sundress with a gladiola pinned in her hair.
Gladiola Langdon: no creo que olvidemos nunca su apple pie.
“Gladiola Langdon—I don’t think we’ll ever forget her apple pie.
Espació las espuelas de caballero, las ató a cañas, introdujo unos bulbos de gladiolo en la tierra.
He spaced out the delphiniums, tied them to stalks, stuck some gladiola bulbs into the ground.
Pero si mañana tampoco sirves te vas de jardinero, a sembrar gladiolos con los demás inútiles.
“But if you fail tomorrow too, you’ll be a gardener, planting gladiolas with the other useless men.”
Entre la cima y la falda del montón había una docena de gladiolos de tallo largo y al parecer en buen estado.
A dozen long and seemingly perfect stems of gladiola were scattered across the top and down the side of the pile.
Intenté echar una mirada a la habitación, pero había un vestíbulo blanco —un banco, un espejo y gladiolos en un jarrón— y nada más.
I tried to look into the room, but there was a white vestibule-a bench, a mirror, and a gladiola in a vase-and nothing else.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test