Translation for "glacialmente" to english

Glacialmente

adverb

• icily
• stonily
• frostily

Translation examples

icily adverb

Iceborg lo miró glacialmente. —No.
Iceborg looked on icily. “No,”

Pero con aquél fue glacialmente correcta;
But she was icily correct this time;

¿Era de verdad tan glacialmente valeroso?
Was he really that icily brave?

Erna me mira de arriba a abajo, glacialmente.
Erna measures me icily.

—Yo no duermo —dijo Frost glacialmente, alejándose—.
“I don’t sleep,” said Frost icily, turning away.

– La voz serena de Pritcher interrumpió glacialmente el creciente entusiasmo de su compañero.
Pritcher’s level voice plunged icily into the gathering enthusiasm of the other.

Todos los aldeanos, incluidos las mujeres y los niños, contemplaron su llegada con la misma frialdad glacial con que lo habían hecho los cazadores, y tan glacialmente como nos contemplaron a nosotros, hombres forasteros.
All the villagers, including the females and children, watched her arrival as icily as the hunters had done, and as icily as they regarded us male outlanders.

—Montó todo un numerito tosiendo y abanicando el aire y dijo glacialmente—: Elaine, no se puede fumar en la mesa.
She made a great show of coughing and fanning the air and said icily, "No smoking at table, Elaine."

—Esto es irritante, señor Queen —dijo Humffrey glacialmente—. Sus presuntas identificaciones no me impresionan en absoluto.
“Now you annoy me, Mr. Queen,” Humffrey said icily. “Your so-called identifications don’t impress me at all.

Barney le escrutó el rostro y luego, pensativamente, cerró la puerta tal como le habían ordenado. —Gracias —dijo su futuro yo, glacialmente—.
Barney scrutinized him and then, reflexively, shut the door as instructed. “Thanks,” his future self said, icily.

stonily adverb

El gordo le miró glacialmente.
The fatman eyed him stonily.

estaba con los brazos cruzados, contemplando glacialmente por la ventana la noche de Los Ángeles.
she stood with her arms folded, gazing stonily out the window at the view of nighttime Los Angeles.

frostily adverb

El médico dijo glacialmente:
The doctor said frostily:

—No aprecio su sentido del humor —concluyó glacialmente Newcombe.
"I do not," Newcombe told me frostily, "appreciate your sense of humour."

—Arthur Newcombe —continuó el senador. El hombre de la cara seria y fría me sonrió glacialmente.
"Arthur Newcombe," said the senator. The man with the tight, cold face smiled frostily at me.

El hermano Guglielmo dijo glacialmente: - Quizá el hermano Nico no se ha expresado con la suficiente claridad.
Brother Guglielmo said frostily, “Perhaps Fra Nico did not put it strongly enough.