Similar context phrases
Translation examples
El vuelo siguió la frontera septentrional desde Arida en dirección este hasta el puesto fronterizo de Al-Buqayaa, girando hacia el sureste a lo largo de la frontera hasta Al-Qaa.
The flight followed the northern border from Arida eastwards to the border crossing point at Bokayaa, turning south-east along the border to Kaa.
Cazas de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) establecieron contacto visual con una helicóptero MI-8 blanco, con los rotores girando, en el helipuerto de Zenica.
North Atlantic Treaty Organization (NATO) fighters made visual contact with a white MI-8 helicopter, rotors turning, at Zenica heliport.
Podríamos seguir sentados aquí y proclamar nuestra dedicación al principio esotérico del desarme general y completo bajo un control internacional estricto y eficaz, o elaborar un Programa Comprensivo de Desarme, mientras que la Tierra seguirá girando, sin encontrar solución alguna a los problemas reales ocasionados por los conflictos humanos.
We might as well sit here and pledge allegiance to the esoteric principle of general and complete disarmament under strict and effective international control, or draft a Comprehensive Programme of Disarmament, while outside the world will continue to turn, and solutions for real problems caused by human conflict cannot be found anyway.
La orientación de la política macroeconómica, especialmente la política fiscal, está girando a la austeridad.
The orientation of macroeconomic policy, especially fiscal policy, is turning to austerity.
El vehículo siguió girando lentamente a la derecha para tomar Liaquat Road.
The vehicle continued to move slowly into its right turn on to Liaquat Road.
2. "En Perú, la democracia está girando hacia la dictadura como consecuencia de actos autocráticos realizados por el Gobierno de Fujimori, por ejemplo la intervención inconstitucional en el Ministerio Público y en el Poder Judicial, desactivando sus correspondientes órganos de gobierno para crear en su reemplazo Comisiones Ejecutivas de carácter político y con integrantes sumisos al régimen.
2. “In Peru, democracy is turning towards dictatorship as a consequence of autocratic acts by the Fujimori Government, such as unconstitutional interference with the prosecution service and the judiciary, deactivating their respective governing bodies in order to replace them with executive committees of a political nature whose members are subordinate to the regime.
Aproximadamente a las 17.14 horas, en tanto el vehículo seguía girando a la derecha, el hombre sacó una pistola y, desde una distancia de entre 2 y 3 metros aproximadamente, disparó tres veces contra la Sra. Bhutto.
Around 1714 hours, while the vehicle continued into its right turn, the man pulled out a pistol, and from a distance of approximately two to three metres, fired three shots at Ms. Bhutto.
En las imágenes de vídeo se observa que en el momento del estallido, el Land Cruiser todavía estaba girando a la derecha.
Video footage shows that at the time of the explosion, the Land Cruiser was still making the right turn.
Nuestro mundo ha evolucionado mucho, la rueda de la historia continúa girando inexorablemente, llevando su carga de cambios y mutaciones que hacen aún más evidente la necesidad de disponer de un foro universal y de un instrumento tan preciado como las Naciones Unidas.
Our world has changed considerably, and the wheels of history continue to turn inexorably, throwing up their share of upheaval and change, which makes even clearer the need for a universal forum and an instrument as valuable as the United Nations.
Eso es tu cerebro loco girando sobre sí mismo, Alice.
That's your crazy brain turning on itself, Alice.
No puedo creer Usted está girando sobre mí como este!
I can't believe you're turning on me like this!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test