Translation for "gestión de investigación" to english
Translation examples
CGL - Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para prestar asistencia a los centros internacionales de investigaciones agrícolas (IARC) del Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales (CGIAR) en el uso de los sistemas de información geográfica en la gestión de investigaciones agrícolas (financiado por el Gobierno de Noruega);
CGL - Technical Cooperation Trust Fund to Assist the International Agricultural Research Centres (IARCs) of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) in the use of Geographic Information Systems in Agricultural Research Management (financed by the Government of Norway);
ii) Un aumento neto de 580.700 dólares, lo cual comprende un aumento de 1.376.100 dólares para siete nuevos puestos propuestos en el subprograma 1 (uno de Oficial de Delitos Nuevos y Emergentes de categoría P-5 y uno de Oficial para la Trata de Personas de categoría P-4); el subprograma 3 (un Oficial de Prevención del Terrorismo de categoría P-4); el subprograma 4 (un Oficial de Reforma Penal de categoría P-4); el subprograma 5 (un Jefe de la Subdivisión de Salud y Prevención de categoría D-1); el subprograma 6 (un Oficial de Gestión de Investigaciones sobre el Tráfico de Personas de categoría P-4); y el subprograma 7 (un Jefe de la Subdivisión de Apoyo Normativo de categoría D-1), compensado en parte con la eliminación de un puesto de Servicios Generales (otras categorías) en el subprograma 7 (179.700 dólares) y la redistribución del puesto de Jefe de categoría P-5 de la Dependencia de Planificación Estratégica a la Dependencia de Evaluación Independiente con cargo al componente de dirección y gestión ejecutivas y la redistribución de un puesto de categoría P-3 del subprograma 4, Justicia, al puesto de Oficial de Evaluación con cargo al componente de dirección y gestión ejecutivas (615.700 dólares);
(ii) A net increase of $580,700 comprising an increase of $1,376,100 for seven proposed new posts under subprogramme 1 (one P-5 New and Emerging Crimes Officer and one P-4 Human Trafficking Officer); subprogramme 3 (one P-4 Terrorism Prevention Officer); subprogramme 4 (one P-4 Penal Reform Officer); subprogramme 5 (one D-1 Chief, Drug Prevention and Health Branch); subprogramme 6 (one P-4 Research Management Officer, Trafficking in Persons); and subprogramme 7 (one D-1 Chief, Policy Support Branch), partially offset by the abolition of one General Service (Other level) post under subprogramme 7 ($179,700) and the redeployment of the P-5 post of Chief from the Strategic Planning Unit to the Independent Evaluation Unit under executive direction and management and the redeployment of one P-3 post from subprogramme 4, Justice, to the post of Evaluation Officer under executive direction and management ($615,700);
El aumento neto de 91.800 dólares de los recursos relacionados con puestos obedece al efecto retardado de la creación de dos nuevos puestos para el bienio 2010-2011 (1 P-5, 1 P-3) y un nuevo puesto propuesto de Oficial de Gestión de Investigaciones de la Trata de Personas (P-4) que se compensa en parte con la redistribución de un puesto de categoría P-5 para ocupar el cargo de Jefe de la Dependencia de Evaluación Independiente; también hay un aumento neto de 3.600 dólares de los recursos no relacionados con puestos.
The net increase in post resources of $91,800 reflects the delayed impact of two new posts approved for the biennium 2010-2011 (1 P-5, 1 P-3) and one proposed new post of Research Management Officer, Trafficking in Persons (P-4) partially offset by the outward redeployment of a P-5 post to take the position of Chief of the Evaluation Unit; and a net increase in non-post costs of $3,600.
El Oficial de Gestión de Investigaciones de categoría P-4 será el principal investigador de la trata de personas y también se encargará de promover y apoyar el desarrollo de investigaciones sobre el tema.
The P-4 Research Management Officer will be the lead researcher on trafficking in persons and will also be responsible for driving and supporting the development of the research on trafficking in persons.
Fondo fiduciario de cooperación técnica para prestar asistencia a los centros internacionales de investigaciones agrícolas del Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales en el uso de los sistemas de información geográfica en la gestión de investigaciones agrícolas
Technical Cooperation Trust Fund to Assist the International Agricultural Research Centres (IARCs) of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) in the Use of Geographical Information Systems in Agriculture Research Management
k) Preparación, en colaboración con un centro de investigaciones sobre los pueblos indígenas del Canadá, de unas directrices sobre la gestión de investigaciones participatorias para contribuir a una investigación ética de la salud de los pueblos indígenas y tribales (trabajo en curso);
(k) Preparation, in collaboration with an indigenous research centre in Canada, of a Participatory Research Management Guideline to assist the ethical conduct of health research involving indigenous and tribal peoples (work in progress);
Otro representante dijo que esa función de centro de intercambio se debería utilizar para reunir datos de las instituciones que trabajan en la gestión, la investigación y la generación de información sobre los productos químicos y para ayudar a los países, especialmente a los países en desarrollo y los países con economías en transición, a aprovechar esa información y actuar en consecuencia para reducir la exposición humana a los productos químicos y la contaminación ambiental.
Another representative said that the clearing-house function should be used to collect information from institutions working on chemicals management, research and information generation and to assist countries, especially developing countries and countries with economies in transition, to use and act on such information to reduce human exposures to chemicals and environmental contamination.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test