Translation for "research management" to spanish

Research management

• gestión de investigación
• gestión de la investigación

Translation examples

gestión de investigación

CGL - Technical Cooperation Trust Fund to Assist the International Agricultural Research Centres (IARCs) of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) in the use of Geographic Information Systems in Agricultural Research Management (financed by the Government of Norway);
CGL - Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para prestar asistencia a los centros internacionales de investigaciones agrícolas (IARC) del Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales (CGIAR) en el uso de los sistemas de información geográfica en la gestión de investigaciones agrícolas (financiado por el Gobierno de Noruega);

(ii) A net increase of $580,700 comprising an increase of $1,376,100 for seven proposed new posts under subprogramme 1 (one P-5 New and Emerging Crimes Officer and one P-4 Human Trafficking Officer); subprogramme 3 (one P-4 Terrorism Prevention Officer); subprogramme 4 (one P-4 Penal Reform Officer); subprogramme 5 (one D-1 Chief, Drug Prevention and Health Branch); subprogramme 6 (one P-4 Research Management Officer, Trafficking in Persons); and subprogramme 7 (one D-1 Chief, Policy Support Branch), partially offset by the abolition of one General Service (Other level) post under subprogramme 7 ($179,700) and the redeployment of the P-5 post of Chief from the Strategic Planning Unit to the Independent Evaluation Unit under executive direction and management and the redeployment of one P-3 post from subprogramme 4, Justice, to the post of Evaluation Officer under executive direction and management ($615,700);
ii) Un aumento neto de 580.700 dólares, lo cual comprende un aumento de 1.376.100 dólares para siete nuevos puestos propuestos en el subprograma 1 (uno de Oficial de Delitos Nuevos y Emergentes de categoría P-5 y uno de Oficial para la Trata de Personas de categoría P-4); el subprograma 3 (un Oficial de Prevención del Terrorismo de categoría P-4); el subprograma 4 (un Oficial de Reforma Penal de categoría P-4); el subprograma 5 (un Jefe de la Subdivisión de Salud y Prevención de categoría D-1); el subprograma 6 (un Oficial de Gestión de Investigaciones sobre el Tráfico de Personas de categoría P-4); y el subprograma 7 (un Jefe de la Subdivisión de Apoyo Normativo de categoría D-1), compensado en parte con la eliminación de un puesto de Servicios Generales (otras categorías) en el subprograma 7 (179.700 dólares) y la redistribución del puesto de Jefe de categoría P-5 de la Dependencia de Planificación Estratégica a la Dependencia de Evaluación Independiente con cargo al componente de dirección y gestión ejecutivas y la redistribución de un puesto de categoría P-3 del subprograma 4, Justicia, al puesto de Oficial de Evaluación con cargo al componente de dirección y gestión ejecutivas (615.700 dólares);

The net increase in post resources of $91,800 reflects the delayed impact of two new posts approved for the biennium 2010-2011 (1 P-5, 1 P-3) and one proposed new post of Research Management Officer, Trafficking in Persons (P-4) partially offset by the outward redeployment of a P-5 post to take the position of Chief of the Evaluation Unit; and a net increase in non-post costs of $3,600.
El aumento neto de 91.800 dólares de los recursos relacionados con puestos obedece al efecto retardado de la creación de dos nuevos puestos para el bienio 2010-2011 (1 P-5, 1 P-3) y un nuevo puesto propuesto de Oficial de Gestión de Investigaciones de la Trata de Personas (P-4) que se compensa en parte con la redistribución de un puesto de categoría P-5 para ocupar el cargo de Jefe de la Dependencia de Evaluación Independiente; también hay un aumento neto de 3.600 dólares de los recursos no relacionados con puestos.

The P-4 Research Management Officer will be the lead researcher on trafficking in persons and will also be responsible for driving and supporting the development of the research on trafficking in persons.
El Oficial de Gestión de Investigaciones de categoría P-4 será el principal investigador de la trata de personas y también se encargará de promover y apoyar el desarrollo de investigaciones sobre el tema.

Technical Cooperation Trust Fund to Assist the International Agricultural Research Centres (IARCs) of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) in the Use of Geographical Information Systems in Agriculture Research Management
Fondo fiduciario de cooperación técnica para prestar asistencia a los centros internacionales de investigaciones agrícolas del Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales en el uso de los sistemas de información geográfica en la gestión de investigaciones agrícolas

(k) Preparation, in collaboration with an indigenous research centre in Canada, of a Participatory Research Management Guideline to assist the ethical conduct of health research involving indigenous and tribal peoples (work in progress);
k) Preparación, en colaboración con un centro de investigaciones sobre los pueblos indígenas del Canadá, de unas directrices sobre la gestión de investigaciones participatorias para contribuir a una investigación ética de la salud de los pueblos indígenas y tribales (trabajo en curso);

gestión de la investigación

The recruitment of women to research management will therefore be a special challenge in the months and years ahead.
Por consiguiente, la contratación de mujeres para gestión de la investigación será un desafío especial en los meses y años venideros.

Programme for the benefit of training younger female researchers in research management;
:: Programa para la capacitación de jóvenes investigadoras en la gestión de las investigaciones;

For the universities the overall objective of the Charter is to have more women in research management, i.e. within top research positions - especially lectureships and professorships.
Para las universidades, el objetivo general de la Carta es contar con un mayor número de mujeres en la gestión de las investigaciones, es decir, en los altos cargos de investigación, en particular cátedras y puestos docentes.

Consequently, similar capacity-building programmes in research managment are needed for all types of scientific institutions and in all areas of research.
Por consiguiente, habrá que establecer programas de fomento de la capacidad en gestión de la investigación similares para todos los tipos de instituciones científicas y todas las esferas de la investigación.

In addition to focusing particularly on strengthening research in business and industry and in science subjects, there is increasing focus on research management and internationalisation in Norwegian research policy.
Además de centrar la atención en particular en el fortalecimiento de la investigación en el comercio y la industria y en las disciplinas científicas, en la política de investigación de Noruega se está haciendo un hincapié cada vez mayor en la internacionalización y la gestión de la investigación.

:: Supporting women's leadership in research management
:: Apoyo al liderazgo de las mujeres en la gestión de las investigaciones;

The primary components of a research management programme are training, consultancy and communication.
Los componentes principales de un programa de gestión de la investigación son capacitación, consultoría y comunicación.

Consequently, FAO, the International Service for National Agricultural Research (ISNAR) and other international agencies have developed programmes to build capacities in research management.
Por consiguiente, la FAO, el Servicio Internacional para la Investigación Agrícola Nacional (ISNAR) y otros organismos internacionales han elaborado programas para desarrollar la capacidad en gestión de la investigación.