Translation for "geometría variable" to english

Geometría variable

• variable geometry

Translation examples

variable geometry

En vista de la dificultad y de la geometría variable de los aspectos que encierra, podría decirse sin exagerar que se trata de un "cubo de Rubik" de la diplomacia.
Given the intractability and the variable geometry of the issues it is not far-fetched to describe it as a diplomatic "Rubik's cube".

Este proceso de consultas tiene una geometría variable, ya que los Miembros que participan en ese proceso, así como su número, varían de una cuestión a otra.
This consultation process has a variable geometry since the number and composition of members consulted varies from issue to issue.

Se trata de una cuestión de aritmética, no de geometría variable.
It is a matter of arithmetic, not variable geometry.

Para que el G-20 adquiera mayor legitimidad, se precisa un enfoque de geometría variable.
For the G-20 to achieve greater legitimacy, a variable geometry approach was called for.

El 3-G reconoce que el G-20 en general está dispuesto a aplicar el principio de "geometría variable".
The 3G acknowledges that the G-20 is generally open to applying the principle of variable geometry.

La geometría variable se ha utilizado en numerosos actos multilaterales y el 3G la emplea en su enfoque.
Variable geometry has been practised in many multilateral settings and the 3G subscribes to it in its approach.

:: Utilizar una "geometría variable" para hacer posible la participación de países no integrantes del G-20 en debates sobre cuestiones específicas
:: Use of "variable geometry" to allow for the participation of non-G20 members in discussions on issues of specific concern

Necesitamos una geometría variable de la composición.
We need variable geometry in membership.

El 3G propugna el concepto de la "geometría variable" como un posible medio para establecer un equilibrio entre estos dos principios.
3. The 3G advocates the concept of "variable geometry" as a possible means of striking a balance between these two principles.

En el informe también se recomienda un enfoque de geometría variable de las negociaciones, para que los países que lo deseen puedan avanzar más rápidamente.
The Report also recommends a variable geometry approach in negotiations, with some countries moving ahead at a faster pace if they so wish.

El motor, un 6 cilindros bóxer de 3,8 litros, tiene dos turbos de geometría variable Y una velocidad máxima de 315 km/h
The engine, 3.8 litre flat six has got twin variable geometry turbos and a top speed of 196 mph.

Podriamos equipar las minas con detonadores de geometria variable.
What about pulse mines? We could equip them with variable geometry detonators.

Es un super-sónico, de fácil transporte, avión de combate de ala de geometría variable.
... supersonic carrier-friendly variable geometry wing fighter plane.

Así que su multimotocruzada continuó su avance pavimentado intentando prefigurar la geometría variable del acontecer.
So his multi-motorcade pitched on a paved grind and tried to prefigure the variable geometry of event.

Y, en la geometría variable de su mente, se retrajeron unas grandes alas y el débil gemido dejó entrar la estratosmiedo.
And in the variable geometry of her mind, great wings retracted and the thin whine let in stratosfear.

Persuadí a Boeing de que reemplazara el avión de geometría variable (o de alas movibles) por el de alas y colas delta.
I persuaded Boeing to drop the variable-geometry (or swing-wing) aircraft in favor of the fixed delta-shaped wing and tail plane.

Volvieron a estallar las peleas y los anticantos, un coche fue puesto boca arriba, convertido en geometría variable e incendiado por los lemas predatorios.
Fighting broke out again and counter-singing, a car was overturned converted into variable geometry and set alight to predatory slogans.

El avión de entrenamiento Javelin era un anacronismo técnico deliberado: un antiguo avión reactor aerodinámico de geometría variable, sin antigravitatorios pero con una potencia increíble.
The Javelin advanced trainer was a deliberate technical anachronism: an old-fashioned, variable geometry airfoil jet aircraft with no counter-grav but incredible power.

En su interior estaban los impulsores de geometría variable que, de no haber estado encerrados en el interior del viejo carguero, hubiesen sido el foco de atracción en cualquier museo de arte moderno.
Inside were variable-geometry impellers that, had they not been locked away in the guts of an old tramp freighter, would have served as the focal point of any modern-art museum.