Similar context phrases
Translation examples
Como historiador, he tenido que estudiar el potencial geomántico que poseen muchos lugares, y especialmente las colinas.
As a historian, I have to deal with the geomantic power that imbues many places, especially hills.
El Ratonero Gris estaba leyendo el libro más interesante de todos, un gran compendio de conocimiento secreto escrito con signos astrológicos y geománticos, cuyos significados saltaban fácilmente de la página a su mente.
The Gray Mouser was reading the most interesting book of them all, a great compendium of secret knowledge written in a script of astrologic and geomantic signs, the meanings of which fairly leaped off the page into his mind.
A pesar de la insistencia de su geomántico, estaba convencido de que no iban a encontrar nada de interés.
Despite the insistence of his geomancer, he was convinced that nothing of interest would be found.
—Pues entonces, démonos prisa y pidámosle al geomántico que escoja una fecha propicia.
“Then let us proceed quickly to have the geomancer select a propitious date.”
De entre todos los locales, el de Kowloon Tong era, según la brújula del geomántico, el único que cumplía todos los requisitos.
Of all the sites, the one in Kowloon Tong was shown by the geomancer's compass to be right in every way.
Por fin sus otros hijos y ella pudieron darles sepultura en un lugar propicio escogido por el geomántico.
She and her other children were finally able to bury them in a propitious site chosen by the geomancer.
Tal vez los restos hayan infundido en el geomántico la falsa creencia de que aquí se construyó en su día una estructura más grande.
The geomancer may have been misled by the remains into thinking that a larger structure was once built here.
—No hemos consultado al geomántico para determinar si esta es una buena unión —dije adoptando una actitud fría y formal—.
“We have not consulted a geomancer to determine if this is a good match,” I said, keeping my sentences and attitude as formal as possible.
El geomántico era todo lo contrario, un hombrecito risueño, con el cabello erizado y un traje arrugado, con pinta de conductor de tranvía. Se llamaba Mo.
The geomancer was a little smiling man with spiky hair and a rumpled suit and might have been a tram conductor. His name was Mo.
Yo no había participado en ninguna conversación sobre fechas de nacimiento compatibles, ni le había pedido al geomántico que nos ayudase a buscar una fecha propicia para celebrar la boda.
I’d participated in no discussions about matching birth dates or seeking help from the geomancer for a propitious day to hold the wedding.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test