Translation examples
Estoy harto de las genuflexiones.
I'm ne genuflecting.
Señor, hice una genuflexión y la señal de la cruz.
Lord, I did genuflect and make the sign of the cross.
Tanto ponerse de pie, o de rodillas, hacer genuflexiones...
All that standing and kneeling and genuflecting--
Y recuerda la genuflexión.
And remember to genuflect.
Haz una genuflexión cuando lo digas.
Genuflect when you say that, pal.
Ojalá que nuestra genuflexión... al gran Monstruo de Espagueti del cielo no tarde mucho.
I hope our genuflection to the great Spaghetti Monster in the sky don't take too long.
- Haz una genuflexión cuando digas eso.
- Genuflect when you say that.
Tu amigo, el padre Kowalski pasó frente al altar sin hacer la genuflexión.
Your friend, Father Kowalski, just walked by this altar without genuflecting.
Esa es una genuflexión muy agresiva.
You are genuflecting too aggressively.
¿Genuflexiones o algo así?
Genuflections or something?
Hay inclinaciones y genuflexiones;
There are bows and genuflections;
Pero era más que una genuflexión.
Only it was more than genuflection.
—¿Qué es todo eso de la genuflexión prematura?
What's the story on premature genuflection?
Y vuelve a hacer la genuflexión—.
Again, she genuflects.
-Sonreía y hacía una genuflexión.
He smiled and genuflected.
Pierre se apartó e hizo una genuflexión.
Pierre ducked and genuflected.
Dentro esperaba monseñor. Hice una genuflexión.
The Monsignor was in. I genuflected.
hizo la genuflexión y, a continuación, se puso de rodillas.
she genuflected and then knelt.
Fue como una genuflexión, Ruby adoraba sus dorados.
It was a genuflection, Ruby worshipped her gold.