Translation for "gente en la cara" to english

Gente en la cara

• people in the face

Translation examples

people in the face

Todo lo que hace es beber de un matraz y pegar a la gente en la cara.
All she's doing is drinking from a flask and punching people in the face.

Ambos le disparamos a gente en la cara, ya tenemos tema para la primera cita.
We both shot people in the face, so there's your first-date small talk right there.

Le disparo a la gente en la cara. ¿Lo entiendes?
I shoot people in the face. You understand?

No se supone que golpees a la gente en la cara.
You're not supposed to hit people in the face.

No puedo simplemente disparar a la gente en la cara como usted hacía.
Can't just shoot people in the face like you did.

Untiranodictadorque ledisparaa la gente en la cara.
A warlord who shoots people in the face

¿Por qué no sólo disparas a la gente en la cara... cuando se acerquen a la ventana?
Hmm, why not just shoot people in the face when they come to the window?

¿No te quiero ... patea a esa gente en la cara?
Don't you just wanna... kick those people in the face?

La escuela secundaria es la boca de un gran demonio mordiendo y masticando y haciéndoselo a la gente en la cara.
High school is the mouth of a great demon biting and chewing and smushing people in the face.

No puedes ir por ahí pegando a la gente en la cara.
You cannot go around punching people in the face.

Tienes que hablarle a la gente a la cara.
“You have to speak to people to their face.”

No podría volver a mirar a la gente a la cara.
She would never be able to look people in the face again.

Ésa era una tradición Murray: mirar a la gente a la cara cuando le hablaban.
That was a Murray tradition–you looked people in the face when you spoke to them.

La gente levanta la cara a las nubes y deja que esa profusión de agua los cubra.
The people lift their faces to the clouds and let the abundance of water cover them.

Yo conocía a la gente por su cara —roja, blanca, arrugada, manchada o lisa;
I knew people by their faces—red, white, wrinkled, spotted, or smooth;

El único inconveniente era que, de vez en cuando, tenía que tratar con la gente cara a cara.
The only downside was that from time to time, she had to deal with people face to face.

En el pasillo, la gente volvía la cara hacia otro lado al pasar por delante de la puerta de su oficina.
In the next stage, people averted their faces as they walked past her office doorway.

No lo sabía. —Claro. Las SA no ha dejado de dar puñetazos a la gente en la cara desde antes de 1925.
I didn’t know that.” “Sure. The SA has been punching people in the face since before 1925.

Ella asintió. —Necesito hablar con la gente cara a cara y ahora que se aproxima la Navidad… 29
She nodded, and said, ‘I need to talk to people face to face, and with Christmas coming…’ 29

Al menos aquellas zonas que la gente podría ver: cara, frente, cuello, el dorso de las manos.
At least those areas people might see. Face, forehead, neck, tops of the hands.