Translation for "gente del agua" to english

Gente del agua

• water people
• merpeople

Translation examples

water people

La Gente del Agua regresó a los ríos de donde los habían expulsado los girasoles.
Water People moved back up the rivers that the mirror-flowers had taken.

Incendiamos aquella ciudad y enseñamos a aquellas blandas gentes del agua cómo es el gobierno de Jai.
We burned that city and taught those soft water people what it is to rule the Jai.

Cuando te has criado con «gente de agua», conoces muchas historias sobre accidentes de lanchas y de esquí acuático provocados por la bebida y, por desgracia, sueles conocer a personas que han sido víctimas directas de los mismos.
When you grow up around “water people,” you hear a lot of stories about boating and skiing accidents caused by drinking, and, tragically, you often know people deeply affected by these events.

Empezó con aquellas consideraciones elementales, que muchos otros han hecho antes que él, acerca de que la gente de la montaña era parecida a las montañas, la gente de la llanura a las llanuras, la gente del agua al agua, la gente ganadera («Sí, Sungo, tus amiguitos los arnewi») al ganado.
He started with the elementary observation, which many people had made before him, that mountain people were mountainlike, plains people plainlike, water people waterlike, cattle people (“Yes, the Arnewi, your pals, Sungo”) cattlelike.

merpeople

La gente del agua fue invitada a través de traductores a asumir el estatuto de «seres» por primera vez.
merpeople were invited through translators to become ‘beings’ for the first time;

Recuerdo que hace unos años lo entrevisté acerca de los derechos de la gente del agua.
I remember interviewing him a few years back about merpeople rights, bless him.

Oyó un débil chapoteo a su izquierda y vio que la gente del agua también había salido a la superficie para escuchar.
There was a soft splashing noise to his left and he saw that the merpeople had broken the surface to listen, too.

Los encantamientos repelentes de muggles impiden que haya intrusos tanto en los bosques donde viven unicornios y centauros como en los lagos y ríos reservados para la gente del agua.
Muggle-repelling charms prevent trespassers into the forests where centaurs and unicorns live and on the lakes and rivers set aside for the use of merpeople.

Mientras que los unicornios y la gente del agua están encantados de quedarse en los territorios que les han asignado, los dragones aprovechan cualquier oportunidad para buscar una presa más allá de los límites de la reserva.
While unicorns and merpeople are only too happy to stay within the territories designated for their use, dragons will seek any opportunity to set forth in search of prey beyond the reservation borders.