Translation for "genocidios en la historia" to english

Genocidios en la historia

• genocides in history

Translation examples

genocides in history

Uno de los más grandes genocidios de la historia, el genocidio del continente, del Abya Yala, como lo llamaban y lo siguen llamando nuestros aborígenes.
This is one of the greatest genocides in history -- the genocide of the continent itself, of the Abya Yala, as our indigenous people call it.

Sin embargo, el mismo pueblo que ha padecido uno de los peores genocidios de la historia se ha convertido en verdugo del pueblo palestino.
Yet the same people who had suffered one of the worst genocides in history had become the executioners of the Palestinian people.

51. Los conflictos étnicos en África oriental y central han provocado uno de los mayores genocidios de la historia.
51. Ethnic conflicts in East and Central Africa had led to one of the worst genocides in history.

Duele e indigna que quienes padecieron uno de los peores genocidios de la historia, se hayan convertido en verdugos del pueblo palestino; duele e indigna que la herencia del Holocausto sea la Nakba.
It is upsetting and painful that the same people who suffered one of the worst examples of genocide in history have become the executioners of the Palestinian people; it is upsetting and painful that the heritage of the Holocaust should be the Nakba.

Así se consumó lo que quizás sea el mayor genocidio de la historia: el cometido contra los pueblos aborígenes de Asia, África y América en el proceso de construcción de los imperios de la edad moderna.
Thus was consummated what may perhaps be the greatest act of genocide in history, the genocide of the aboriginal peoples of Asia, Africa and America in the process of building the empires of today.

En el pasado, este infame fenómeno infligió al pueblo judío los actos más horribles de genocidio en la historia, incluido el holocausto, en el que una tercera parte del pueblo judío fue exterminada brutalmente.
In the past, that heinous phenomenon had visited upon the Jewish people the most horrible acts of genocide in history, including the Holocaust, in which fully a third of the Jewish people had been brutally exterminated.

Las atrocidades perpetradas por las fuerzas serbias contra hombres, mujeres y niños inocentes en Bosnia y Herzegovina, y en particular contra musulmanes, han sobrepasado los peores casos de genocidio de la historia.
The atrocities perpetrated by Serbian forces on innocent men, women and children in Bosnia and Herzegovina, and in particular on Muslims, had surpassed the worst instances of genocide in history.