Similar context phrases
Translation examples
Robot policía de Nighthawk están genialmente diseñados.
Nighthawk's robot police are brilliantly designed.
La concepción budista del mundo preparó a los tibetanos para sucesivos ciclos de destrucción y renacimiento: se trata de una religión que predica genialmente la continuidad.
The whole of Buddhism prepared the Tibetans for cycles of destruction and rebirth: it is a religion that brilliantly teaches continuity.
No hay que ser muy sagaz para percatarse de que por detrás está a menudo, cómo no, el Estado, agente principal de violencia genialmente desvelado por Tolstoi.
One does not have to be terribly astute to realize that behind all of this evidently lies the state, the principal agent of violence, so brilliantly revealed by Tolstoy.
Se quedó petrificada un momento, mientras la sombra se agigantaba amenazadora sobre ella, una expresión abstracta genialmente realizada de los conceptos grande y peligroso.
For a moment she stood frozen as the shape loomed over her, a brilliantly realized abstract expression of the concepts Big and Dangerous.
Los chinos tenían sus dilemas políticos y la faceta tecnológica de la sociedad china era un embrollo («comunicaciones» no es la palabra adecuada para describir teléfonos de juguete, el código Morse y las notas garabateadas), pero si los chinos tenían la posibilidad de salir de un problema excavando lo cierto es que lo conseguían genialmente.
The Chinese had their political dilemmas, and the technological side of Chinese society was a mess ("communications" was an inappropriate word for toy telephones, Morse code and scribbled notes), but if it was possible for the Chinese to shovel themselves out of trouble, they succeeded brilliantly.
—Eso la hace más nuestra —dijo Hutter genialmente—.
"Reckon that makes you one of us," said Hutter, genially.
—Esperemos que la destrucción iguale a la de la Noche del Papa —respondió genialmente Lovell.
“Let us hope the destruction equals Pope Night,” Lovell responded genially.
~ Así pues, lo que quiero hacer contigo, Roger -dijo genialmente-es proporcionarte una pequeña ayuda en la interpretación.
"So what I want to do with you, Roger," he said genially, "is give you a little help in interpretation.
Mientras yo estaba contando mi «vergonzosa historia», Jake había renovado su escocés con hielo y estuvo genialmente argumentativo. Nuestras esposas perseveraron en lo suyo, pero así como un vaso proporcionaba a Deety una aureola feliz, la masa de «Liosa» era tan ligera que la misma dosis la achispaba.
While I was telling my 'shameful story," Jake had refreshed his Scotch-onrocks and was genially argumentative, Our brides had stuck to one highball each but, while one jigger gave Deety a happy glow, Sharpie's mass is so slight that the same dosage made her squiffed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test