Translation for "generosamente recompensado" to english

Generosamente recompensado

• generously rewarded
• handsomely rewarded

Translation examples

generously rewarded

De aquí que sus reconocidas dotes diplomáticas y su talento se vean hoy generosamente recompensados mediante la decisión sobre la ampliación de la Conferencia para que incluya a 23 nuevos miembros.
Hence, your much appreciated diplomatic skills and talent are today generously rewarded through the decision on expansion of the Conference to include 23 new members.

Será generosamente recompensado por su ayuda, Dr. Burr.
SHIVA: You will be generously rewarded for your assistance, Dr. Burr.

Cuando regresemos, veré que sea generosamente recompensado.
When we get back, I'll see you are generously rewarded.

Si lleváis a cabo esta misión, os doy mi palabra de honor de que ambos seréis generosamente recompensados.
If you see this through, I give you my word of honour that you will both be generously rewarded.

Pero al cabo vino a tener una visión demasiado generosa de aquellos servicios insignificantes, servicios que fueron también generosamente recompensados, ya que me depararon la oportunidad de verla con frecuencia, y de llegar a ser así —tal es, al menos, mi confianza— uno de sus amigos más devotos.
But she came at last to take a far too generous view of these trifling little services – services as generously rewarded, since they afforded me the opportunity of frequently seeing her, and so of becoming, as I hope, one of her most devoted friends.

handsomely rewarded

Los bandidos fueron eliminados gracias a ustedes. Serán generosamente recompensados.
The bandits are wiped out thanks to you, you'll be handsomely rewarded.

Tu serás generosamente recompensado... si llega a funcionar!
You'll be handsomely rewarded... if it works!

Serás generosamente recompensado si no tocas este dinero.
But you will be handsomely rewarded if you just keep your hands off this money.

En el caso de que ellos consideren que nos ha facilitado usted la auténtica fórmula y les parezca que ésta puede ser factible, es decir, capaz de duplicar el ciclo vital humano, será usted generosamente recompensado.
If they think you have honestly given us your formula, and it appears to be workable—that is, it could double the human life-span—you will be handsomely rewarded.