Translation for "generalmente inadecuado" to english

Generalmente inadecuado

• generally inappropriate
• generally inadequate

Translation examples

generally inadequate

Las prácticas de eliminación de desechos industriales y de otro tipo son generalmente inadecuadas para preservar la salud ambiental, y la inversión requerida para la adopción de medidas de tratamiento y protección está muy por encima de los medios actuales de la mayor parte de las instituciones palestinas, incluso con la modesta asistencia internacional recibida hasta la fecha.
45. Industrial and waste-management practices are generally inadequate to preserve environmental health, and the required investment in treatment and protection measures is beyond the current means of most Palestinian institutions, even with the modest level of international assistance to date.

Veintidós de los 30 municipios disponen de dependencias específicas de idiomas, mientras que los demás, a excepción del municipio de Zveçan/Zvečan, disponen de al menos un traductor e intérprete (los servicios de traducción son generalmente inadecuados en los tres municipios del norte).
Twenty-two of 30 municipalities have dedicated language units: the others, except Zveçan/Zvečan, have at least one translator/interpreter -- translation services are generally inadequate in the three northern municipalities.

Además, un estudio de 1996 indica que si bien la talla de los niños chinos ha aumentado durante los últimos 20 años, la altura de los niños tibetanos está disminuyendo actualmente, probablemente a causa de las deficiencias de nutrición y de los cuidados sanitarios generalmente inadecuados.
In addition, a 1996 study shows that, although the height of Chinese children has increased over the past 20 years, the height of Tibetan children is actually declining, probably owing to nutritional deficiencies and generally inadequate health care.

El Comité hizo notar que la función de evaluación se aplicaba de manera irregular y no sistemáticamente en la Secretaría y que el nivel de conocimientos técnicos y competencias del personal de diferentes departamentos era generalmente inadecuado, debido, entre otras cosas, a una capacitación insuficiente.
138. The Committee noted the uneven and not systematic application of the evaluation function throughout the Secretariat and that the level of skills and competencies of the staff in different departments was generally inadequate, owing inter alia, to insufficient training.

A nivel local en muchos países donde el paludismo es endémico, la capacidad para analizar las condiciones locales, para realizar análisis de riesgos y beneficios de la utilización de insecticidas, así como la disponibilidad de instrumentos y recursos son generalmente inadecuados para apoyar la adopción de decisiones basada en las pruebas sobre las actividades de control de vectores.
At the local level in many malaria endemic countries, the capacity to analyze local conditions, to carry out risk benefit analysis of insecticide use and the availability of tools and resources are generally inadequate to support evidence-based decision making on vector control activities.

La respuesta de la policía y los operadores de justicia a la violencia basada en el género, incluyendo las desapariciones forzadas, es generalmente inadecuada.
The response from the police and justice officials to gender-based violence, including enforced disappearances, is generally inadequate.

Los primeros trabajos feministas critican la tradición intelectual occidental por su cuestionable representación de las mujeres, sus teóricos fundamentos misóginos, y su generalmente inadecuada representación de las voces femeninas.
Early feminist works criticize the western intellectual tradition for its objectionable depiction of women, its misogynist theoretical underpinnings, and its generally inadequate representation of female voices.