Translation for "generalmente establecido" to english

Generalmente establecido

• generally established

Translation examples

generally established

Se señaló asimismo que un acto podía corresponder a más de una de las categorías generalmente establecidas que proponía el Relator Especial y que, por lo tanto, esa clasificación de los actos tal vez no fuese la más adecuada.
It was also pointed out that an act might belong to more than one of the generally established categories proposed by the Special Rapporteur and that, therefore, such categorization of acts might not be the most appropriate.

Coincide en que un acto puede pertenecer a más de una de las tres categorías generalmente establecidas que propone el Relator Especial, y por consiguiente esa división de los actos en categorías puede no ser lo más apropiado en la etapa actual.
It agreed that an act might belong to more than one of the three generally established categories proposed by the Special Rapporteur, and that therefore such categorization of acts might not be the most appropriate in the current instance.

Las personas que participaron en la eliminación de las consecuencias del desastre en el período 1997-1998 reciben las pensiones de vejez entre cinco y diez años antes de la edad de jubilación generalmente establecida.
Persons who took part in eliminating the consequences of the Chernobyl disaster in 1997-1998 receive old-age pensions 5-10 years before reaching the generally established pensionable age.

Fundaciones privadas: En los últimos años, varias fundaciones privadas, generalmente establecidas con fondos de ricos filántropos, han emprendido proyectos importantes sobre cuestiones de preocupación mundial, como la mitigación de la pobreza y el VIH/SIDA.
Private foundations: Over recent years, a number of private foundations, generally established with funds from wealthy philanthropists, have undertaken major projects on issues of global concern such as poverty alleviation and HIV/AIDS.