Translation for "general de los ejércitos" to english

General de los ejércitos

• general of armies
• general of the armies

Translation examples

general of armies

El Relator Especial saluda avances en materia de acceso a algunos fondos de los archivos judiciales militares, como el Archivo Militar de La Coruña y el Archivo General Histórico del Ejército en Madrid.
53. The Special Rapporteur welcomes the improved access to some funds of military judicial archives, such as the Military Archive of La Coruña and the General Historical Army Archive in Madrid.

Pero cuando Moozh se imaginaba como oficial, como un general que conducía ejércitos, aparecía esa abrumadora y estúpida sensación que le inducía a olvidar dichos sueños.
But when Moozh imagined himself as an officer, as a general, leading armies, then came that heavy stupid feeling that made him want to forget such dreams.

general of the armies

139. La visión que de CPRs, retornados, refugiados y desplazados tiene la sociedad en general y el ejército en particular es peculiar.
139. The picture which society in general and the army in particular have of the CPRs and the returnees, refugees and displaced persons is a strange one.

En general, oficiales del ejército de Sri Lanka, vestidos con uniforme militar o de civil, detenían a tamiles y los mantenían en lugares secretos durante una semana o más.
In general, Sri Lankan army officials, dressed either in military uniform or civilian clothes, would arrest ethnic Tamils and hold them in secret places of detention for a week or longer.

Un ejemplo ha sido la pérdida de autonomía de la policía, que se puso bajo la dependencia del Ministro de Defensa, hasta hace poco un general superior del ejército.
One example has been the loss of autonomy of the police, which was subordinated to the Minister of Defence, until recently a senior general of the Army.

- En cuanto a las garantías, cabe notar que, si bien el artículo 1 de la orden del Gobernador Militar General autorizaba al ejército, la policía y la Guardia Nacional a registrar personas y lugares en cualquier momento de la noche o del día, el artículo 2 disponía una restricción importante del artículo 1, prohibiendo rotundamente el allanamiento de lugares de residencia sin una orden escrita de un miembro de la Fiscalía Militar.
As to guarantees, it should be noted that while article 1 of the Order of the Military Governor General authorized the army, the police and the National Guard to search persons and places at any time, night or day, article 2 of the same order provided an important restriction to article 1, by absolutely prohibiting the search of residential places without a written warrant from a member of the Military Parquet.

-... capitán general de los ejércitos de España.
-... Captain general of the armies of Spain.

General de los ejércitos de Ultramundo y príncipe... del reino subterráneo de Shokan.
general of the armies of Outworld and prince... of the subterranean realm of Shokan.

Tisafernes, cuñado de Artajerjes y general de su ejército.
Tissaphernes – Artaxerxes’s brother-in-law and general in his army

–El mago es un general con un ejército lleno de desertores y traidores.
'The magician is a general with an army full of deserters and traitors.

—Pasé la mañana en consejo con el Emperador y dos de los generales de su ejércitos.
I spent the morning in council with the Emperor and two of the generals of his army.

Él es general de nuestros ejércitos, pero ésa es una tarea que a menudo se le asigna al Príncipe de los Cuervos.
He is general of our armies, but that is a task often assigned to the Prince of the Ravens.

Se cree que el nombre proviene de Marius Scotus, un general escocés del ejército de Carlomagno.
It is believed that the name was derived from Marius Scotus, a Scottish general in Charlemagne’s army.

Marino está ridículamente enamorado de ese poderoso patólogo forense que es además general en el Ejército.
Marino is ridiculously enamored of this powerful male forensic pathologist who is also a general in the army.

—Patriotismo —dijo severamente el general de los ejércitos Bromley—, patriotismo, carajo. —Amor a su país —dijo Halyard.
“Patriotism,” said General of the Armies Bromley sternly. “Patriotism, damn it.” “Love of country,” said Halyard.

—¿Insinúas acaso que yo, general de los ejércitos del Escogido de Quar, no voy a poder valérmelas con un muchacho de dieciocho años?
“Are you saying that I—General of the Armies of Quar’s Chosen—cannot deal with one eighteenyearold boy?”