Translation for "gavilán" to english

Gavilán

noun

• hawk
• sparrow-hawk

Translation examples

hawk noun

No, tú eres Gavilán.
No. You are Sparrow-hawk!

Del Gavilán nos ocuparemos luego.
We'll take care of "The Hawk" later!

¿Ven esos gavilanes allí arriba? Observe esto, hermano.
You see those chicken hawks up there?

Al Gavilán ese se la vamos a hacer...
Listen... We'll get the Hawk together.

¿No sabes qué es un gavilán?
You don't know what a chicken hawk is?

¡Usted es mi última esperanza, querido señor Gavilán!
You are our last hope, Sparrow hawk!

- No me debes nada, Gavilán.
- You owe me nothing, Sparrow-hawk.

Yo soy Gavilán.
I am Sparrow-hawk

Nosotros somos Gavilán, tú y yo, juntos.
We are Sparrow-hawk. You and I, together.

¡Es el mismísimo Gavilán!
It is the very Hawk !

¿Un gavilán de pollitos? —Eso es.
This guy’s a chicken hawk?”

—¿Un animal en nuestro «Gavilán»?
An animal in our hawk?

—¡Nos están destrozando el «Gavilán»!
"The 'Hawk' is destroying us!

—Vayamos al «Gavilán».
Let's go to the Hawk.

Los gavilanes son tu gente.
The hawks are your people.

—Permanecerán de vigilancia en el «Gavilán».
They will keep watch on the Hawk.

—grito el capitán del Gavilán—.
Shouted the captain of the hawk .

Eso era: un gavilán colirrojo.
That’s what it was, a red-tailed hawk.

—Sí, con el «Gavilán» —respondió el capitán—.
"Yes, with the Hawk," replied the captain.

sparrow-hawk noun

El gavilán llama, canta el cucú. El gavilán llama, canta el cucú y cae la lluvia desde el cielo.
"The sparrow hawk calls and the nightingale sings."

¡Ven, Horus, con tu gavilán!
Come, Horus, with your sparrow hawk!

—Gwyneth va a hacer daño a ese gavilán —dijo Lanzarote.
‘Gwyneth will ruin that sparrow hawk,’ remarked Lancelot.

Si está seguro, os llamaré con el grito del gavilán.
If it’s safe, I’ll make a call like a sparrow hawk.’

Vislumbré camellos pastando, caballadas y gavilanes.
I saw camels grazing, and herds of horses, and sparrow hawks.

desde arriba amenaza de día el gavilán, de noche, el búho;
From above, the sparrow hawk was a threat by day and the owl by night;

Al otro lado de mi ventana ondeaba la bandera del gavilán negro.
Flying outside my window was the flag of the black sparrow hawk.

No le había resultado difícil encontrar un ave; no un águila como esperaba, sino un gavilán.
She’d had no trouble finding a bird, not an eagle as she’d hoped, but a sparrow hawk.

Llevan prendas negras por fuera y blancas por dentro, igual que su símbolo, el gavilán negro.
Black garments on the outer, white on the inner, like their symbol the black sparrow hawk.

Siempre había gavilanes de alas anchas en Grindstone Island, a lo largo de la orilla del río.
Always there were wide-winged sparrow hawks on Grindstone Island, along the river’s edge.

El efecto fue el de un gavilán que se lanza sobre una jaula de jilgueros y les picotea la comida.
The effect he caused was as that of a sparrow–hawk flapping his wings in a cage of goldfinches, and feeding in their seed–trough.