Translation for "gastos promedio" to english

Gastos promedio

• average expenses
• average costs

Translation examples

average costs

No obstante, el gasto promedio por rotación (incluido el transporte y los subsidios) aumentó de 4.000 a 4.755 dólares, debido a que los observadores militares procedían de una zona geográfica más amplia que la de los períodos anteriores.
However, the average cost per rotation (inclusive of transportation and allowances) increased from $4,000 to $4,755 since the military observers came from a wider geographical area than in previous periods.

En el proceso de seguimiento, los equipos encargados de la encuesta solicitaron información adicional sobre la base de cálculo que se había utilizado para obtener el gasto promedio por persona.
In the follow-up process, the survey teams requested additional information regarding the basis of calculations to arrive at the average cost per person.

Los gastos iniciales de Wolds, cuando la prisión privada todavía no estaba llena, ascendían a 37.336 dólares de los EE.UU. por año y por recluso, mientras que el gasto promedio en el Servicio Penitenciario en 1991-1992 era de 22.984 dólares de los EE.UU. Pero esta comparación es imposible.
On the early Wolds' costs at a time when the private prison was not full, it was costing $37,336 per annum per prisoner, whereas the average cost in the Prison Service in 1991/1992 was $22,984. But this is to compare peaches with bananas.

161. Se prevén créditos para sufragar los gastos de los servicios de producción y gastos conexos para el programa convencional del Departamento de Información Pública, a un costo estimado de 6.900 dólares por mes durante 10,7 meses (73.800 dólares), y para sufragar los gastos de mantenimiento técnico y producción de la estación de radio, estimados en un 10% del costo total del equipo, con un gasto promedio de 15.025 dólares por mes, durante siete meses y medio (112.700 dólares).
161. Provision is made for the cost of production services and related costs for the conventional Department of Public Information programme, at an estimated cost of $6,900 per month for 10.7 months ($73,800), and for the technical maintenance and production costs of the radio station, estimated at 10 per cent of total equipment cost, for an average cost of $15,025 per month for 7.5 months ($112,700).

Se exigirá a estas entidades que mantengan estados contables para ser sometidos a supervisión de la autoridad, incluyendo una declaración detallada de los costos y gastos promedio asociados a las distintas categorías de adopciones.
Such entities shall be required to maintain accounting records which shall be subject to supervision by the authority, including a detailed statement of the average costs and expenditures associated with the different categories of adoptions.

En el cuestionario se incluyó la lista estándar de efectos y equipo personales que figura en el anexo II del Manual sobre el equipo de propiedad de los contingentes y se pidió a los países de la muestra que informaran del gasto promedio por persona en ese concepto.
39. The questionnaire provided the standard list of personal kit and equipment specified in annex II of the Contingent-owned Equipment Manual. Sample countries were asked to give an average cost per person.

Todas las solicitudes presupuestarias se revisarán y toda desviación de los gastos promedios tendrá que justificarse por escrito y ser aprobada.
All budget requests will be reviewed and any deviation from average costs will have to be justified in writing and approved.

Los datos que figuran en el cuadro 9 representan el gasto promedio por persona, calculado tomando el gasto total declarado por los países de la muestra en concepto de capacitación de las unidades desplegadas en marzo de 2013, dividiéndolo por el número total de efectivos y dividiendo a su vez la cifra resultante por la duración del período de rotación.
The cost data in table 9 represents an average cost per person calculated by dividing the total costs provided by the sample country for the training given to the units deployed in March 2013 by the overall deployment strength, and then dividing that figure by the length of rotation.

16. Con respecto a las estimaciones correspondientes a raciones, cuando la Comisión pidió información al respecto, se le respondió que las necesidades deberían haberse basado en un gasto promedio de 9,5 dólares diarios por persona, en vez de 11 dólares, como se indicaba en el párrafo 10 del anexo IV; a raíz de esta corrección las estimaciones mensuales de gastos, de 3,2 millones de dólares en cifras brutas, se reducirían en 9.100 dólares.
16. With regard to the estimates for rations, the Committee was informed, on inquiry, that the requirements should have been based on an average cost of $9.50 per person per day, rather than on $11 as indicated in paragraph 10 of annex IV; this correction would result in a decrease of $9,100 in the monthly cost estimates of $3.2 million gross.