Translation for "gastos del gobierno" to english

Gastos del gobierno

• government expenses
• government spending

Translation examples

government expenses

41. A principios de marzo hubo protestas crecientes contra el Ministro Principal; comenzaron con una huelga de funcionarios públicos del territorio que pedían que sus pensiones fuesen pagadas antes de las elecciones pues temían que los fondos para pensiones fuesen utilizados para gastos del Gobierno una vez que el Consejo Ejecutivo para el Período de Transición suspendiera los subsidiosSouthern Africa Report (Johannesburgo), 25 de febrero de 1994.
41. Mounting protests against the Chief Minister in early March began with a strike by the homeland's civil service employees, who demanded that their pensions be paid out before the elections as they were fearful that pension funds would be used for government expenses once TEC severed subsidies to the Bophuthatswana government. 30/ The protestors also called for the homeland's immediate reincorporation into South Africa.

c) Que toda reducción de los gastos del Gobierno puede haber tenido un efecto correlativo en los beneficios que el Gobierno y sus ciudadanos habrían disfrutado en otro caso;
that any reduction in Government expenses may have had a correlative effect on the benefits that the Government and its citizens would otherwise have enjoyed; and

Sin embargo, podría financiar determinados gastos del Gobierno, como los sueldos de la administración pública, dado que no pagarlos constituiría un grave déficit de las actividades de consolidación de la paz.
However, it could finance specific Government expenses such as civil service salaries, since non-payment of that item constituted a critical peacebuilding gap.

36. El factor del apartado c) del párrafo 88 del primer informe "F3" es que "toda reducción de los gastos del Gobierno puede haber tenido un efecto correlativo en los beneficios que el Gobierno y sus ciudadanos habrían disfrutado en otro caso".
The factor set out at paragraph 88(c) of the First “F3” Report is that “any reduction in Government expenses may have had a correlative effect on the benefits that the Government and its citizens would otherwise have enjoyed”.

government spending

Esto ya está ayudando a Kenya y Tanzanía a aumentar el gasto del Gobierno como respuesta a la crisis.
This is already helping Kenya and Tanzania to increase Government spending in response to the crisis.

Hemos adoptado también medidas para reducir el gasto del Gobierno y promover una mayor eficiencia energética.
We have also undertaken measures to reduce Government spending and to promote greater energy efficiency.

ii) Controles fiscales estrictos del gasto del Gobierno;
Stringent fiscal controls on Government spending;

Se presentará un libro blanco sobre los cuidados a largo plazo después del examen de los gastos del Gobierno en 2000.
A White Paper on long term care will follow the review of Government spending in 2000.

En el período 2002-2004, el gasto del Gobierno en educación creció a una media anual del 4,5%.
For 2002-2004, government spending on education grew at an annual average of 4.5 per cent.

Se ha asignado alrededor de un tercio de los gastos del Gobierno a las necesidades sociales como la atención de la salud, la nutrición y la educación.
It allocated around one third of Government spending to social needs such as health care, nutrition and education.

Los gastos del Gobierno también seguirán contribuyendo considerablemente al crecimiento.
Government spending will also continue to make a substantial contribution to growth.

:: ¿Cómo puede el análisis desglosado por género mejorar la distribución del gasto del gobierno?
:: How can gender analysis enhance government spending?

82. El cuadro 1.5 ilustra el gasto del Gobierno, por principales funciones que afectan la situación de los niños.
82. Government spending by major function that impact on children is illustrated in table 1.5.

En Nigeria, el presupuesto enmendado de 2002 contempla un aumento del 20% en el gasto del Gobierno.
The 2002 amended Nigerian budget involves a 20 per cent increase in government spending.

Los controles de precios exprimían la agricultura para dar comida barata a los distritos urbanos y generar ingresos para financiar el gasto del gobierno.
Price controls squeezed agriculture, delivering cheap food to the urban constituencies and generating revenues to finance government spending.