Translation for "gangueo" to english

Gangueo

noun

• twang
• snuffle

Translation examples

twang noun

Quiero decir, tan solo tenemos que eliminar el último pedacito de gangueo country de tu voz, y lo tenemos.
I mean, all we got to do is strip that last little bit of country twang out of your voice, and we're golden.

Su gangueo sonaba como un látigo en el aire gélido.
His twang jogged in the brittle air.

Uno de ellos habló con un australiano y seco gangueo:
One of them spoke with a dry Australian twang: “Dr.

-oí que decía con un gangueo nervioso en la voz.
I heard myself asking with a nervous twang in my voice.

En el equipo de música sonaba un gangueo de música country.
The twang of country-western music played on the sound system.

– Ya viste, empezó a llover, tengo que irme -ganguea-.
“Now you see, it’s begun to rain, I have to leave,” he twangs.

–Y que lo diga -respondió el teniente, con un leve gangueo sureño-.
“Tell me about it,” said the lieutenant, a slight Southern twang in his voice.

Siempre afectaban el gangueo del oeste de los Estados Unidos, pero estaban muy conscientes de lo que hacían.
They always affected a twang of the western United States, but they were very aware of what they were doing.

Había un gangueo sostenido en su tono de mal humor. —Me han dicho que ahora es usted el dictador de la ciudad.
There was an upstate twang in the ill-tempered voice: “They tell me you’re the dictator of the city now.”

—Bueno, espere —dijo el abogado, con un encantador gangueo de Kansas—. A lo mejor le interesa oír antes las condiciones.
“Well, now,” the lawyer said with a lovely Kansan twang. “You might want to hear the terms first.”

Ahora no hablo más que mi lengua materna, y hay mucha gente a la que no le gusta demasiado el gangueo de Galilea.
I don't know anything now except my mother speech, and there are plenty who don't care for the Galilean twang.

snuffle noun

Así que, chicos, escuchen he hablado con nuestro empleador habitual, y después de poco gangueo de esta noche.
So, my guys, listen out... I have spoken to our usual employer, and after tonight's little snuffle, there's now a bonus in place.

—(¡Gangueo de chivo!) ¡Respondo a las tres acusaciones!
'' {Billy goat snuffle) I to all three!

Gangueó de nuevo y prosiguió: —¡Así que pueden ustedes unirse a nosotros!
He snuffled again and went on: "So you can join us!

Entonces despertó, cuando todo el mundo estabadormido, y oyó los mismos rasguños, gangueos, pisadas y gruñidos de antes.
Then he woke up when everyone else was asleep, and he heard the same scraping, scuffling, snuffling, and growling as before.