Translation for "ganar tiempo" to english

Ganar tiempo

verb

• gain time

Translation examples

gain time verb

Lo único que Savimbi quiere es ganar tiempo.
Savimbi only wishes to gain time.

El régimen ha venido recurriendo a tácticas dilatorias a fin de ganar tiempo mientras se prepara a lanzar otra serie de ofensivas.
The regime has been resorting to dilatory tactics in order to gain time as it prepares to launch another round of offensives.

Para ganar tiempo, propone que se proceda a una votación sobre este párrafo.
He proposed that, in order to gain time, a vote should be taken on the paragraph in question.

Sin embargo ¿qué podemos hacer cuando la otra parte se aprovecha de ese proceso para ganar tiempo?
But what can we do when the opposite side abuses this process for buying and gaining time?

En estas circunstancias, sería disparatado que Etiopía permitiera que Eritrea ganara tiempo para preparar una nueva agresión.
Under these circumstances, it will be folly for Ethiopia to allow Eritrea to gain time for yet another aggression.

Para ganar tiempo, en la propuesta se pide que se utilice una antigua ley electoral, con las modificaciones que se estimen necesarias.
25. In order to gain time, the proposal calls for the use of an old electoral law, subjected to amendments as deemed necessary.

Para ganar tiempo, de las enmiendas de índole puramente estilística a veces se encarga directamente el Departamento de Asuntos Jurídicos.
To gain time, purely stylistic amendments were sometimes dealt with directly by the Legal Department.

5. El objetivo máximo de la protección internacional a los refugiados es ganar tiempo para hallar soluciones a los problemas de los refugiados.
The ultimate objective of international protection of refugees was to gain time to find solutions to refugee problems.

Resulta evidente que la estrategia de Marruecos consiste en ganar tiempo para establecer un mayor número de marroquíes en el Sáhara Occidental.
9. It was evident that Morocco's strategy was to gain time in order to settle more Moroccans in Western Sahara.

La República de Armenia utiliza el proceso de negociaciones para ganar tiempo con el fin de aumentar la presencia militar y adentrarse en Azerbaiyán.
The Republic of Armenia is taking advantage of the negotiation process to gain time with a view to increasing its military presence and expansion deep into Azerbaijan.

- Pilato quiere ganar tiempo.
- Pilate wants to gain time.

Necesitamos ganar tiempo.
We need to gain time.

Tengo que ganar tiempo.
I must gain time.

Cualquier cosa por ganar tiempo.
Anything to gain time.

Y para ganar tiempo...
And to gain time?

Y eso nos permite ganar tiempo.
And it means gaining time.

También esto nos permitirá ganar tiempo.
This will also gain time for us.

—murmuró, para ganar tiempo.
he murmured, to gain time. "Oh,"

—preguntó, para ganar tiempo.
he asked, in the main to gain time.

Eric intentaba ganar tiempo.
Eric was trying to gain time.

Pero era una oportunidad, quizá, de ganar tiempo.
But here was an opportunity, perhaps, to gain time.

Y para ganar tiempo, replicó: —Bien.
To gain time he answered: 'Good.