Translation for "gama de productos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Esto constituye el núcleo de la estrategia de la ONUDI en cada país, recalcando la necesidad de mejorar las normas de calidad, abrir nuevos canales comerciales y ampliar la gama de productos.
This forms the core of the UNIDO strategy in each country, emphasizing the need to improve quality standards, identify new market channels and increase the product range.
La gama de productos de la República Democrática Alemana era poco competitiva, y sus mercados tradicionales en Europa oriental desaparecieron rápidamente.
The GDR's product range was hardly competitive; and its traditional markets in Eastern Europe were quickly lost.
Sony Ericsson, por ejemplo, va a dejar de utilizar pirorretardantes bromados y otras sustancias químicas tóxicas en toda su gama de productos.
Sony Ericsson, for example, is phasing out brominated flame retardants and other toxic chemicals from its entire product range.
La gama de productos de Singapur es reducida y su tecnología procede casi totalmente del extranjero.
Singapore’s product range is narrow and its technology is almost entirely provided from abroad.
La gama de productos exportados por los diversos grupos de economías de la región es muy amplio, tanto en el caso de las manufacturas como de los productos primarios.
The product range exported from the diverse groups of economies of the region is very wide in the categories of both manufactures and primary products.
Tras una disputa sobre la gama del producto, el apelante notificó al demandado con nueve meses de antelación su propósito de rescindir el contrato de distribución.
After a falling out over the product range, the appellant gave the respondent nine months' notice of termination of the distribution agreement.
Esto hará necesario reducir la gama de productos de manera que las medidas se centren en menos suministros de carácter más estratégico.
This will require reducing the product range so that efforts are focused on fewer but more strategic supplies.
c) Desarrollar sistemas financieros autosuficientes dirigidos a los más vulnerables mediante una mayor divulgación de microfinanciación y la diversificación de la gama de productos;
(c) Building inclusive self-sufficient financial systems that serve the most vulnerable by broadening the microfinance outreach and diversifying the product range;
La próspera cadena de tiendas de moda india Fabindia, por ejemplo, contrata toda su gama de productos con miles de pequeños productores artesanos de todo el país.
The successful Indian fashion chain Fabindia, for example, sources its entire product range from thousands of small artisan producers across the country.
Esto sucede, en particular, en dos casos: i) cuando una ETN ha asignado parte de la gama de productos a filiales concretas en el extranjero y también puede que considere beneficioso realizar actividades de I+D relacionadas con esa gama de productos en el mismo lugar; ii) cuando, debido a la magnitud de los recursos necesarios para elaborar una gama de productos, resulta más eficaz para la empresa organizar un programa de I+D descentralizado pero integrado.
This applies, in particular, to two cases: (i) when a TNC has allocated parts of the product range to specific affiliates abroad and may also find it beneficial to carry out R&D relevant to that product range in the same place; (ii) when, because of the magnitude of resources required to develop a product range, it is more efficient for the firm to organize a decentralized but integrated R&D programme.
Amplió su gama de productos, por ejemplo de instrumentos de precisión a la fabricación de componentes de unidades de disco.
It widened its range of products, for example from precision tools to manufacturing of disk-drive components.
Además, se ha ampliado la gama de productos disponibles por mediación del Consorcio.
In addition, the range of products available through the Consortium has grown.
Los bancos han diversificado su gama de productos y sucursales.
Banks have been diversifying their range of products and branches.
En septiembre del mismo año, el Canadá también amplió la gama de productos incluidos en su Sistema Generalizado de Preferencias.
In September of the same year, Canada also expanded the range of products covered in its GSP scheme.
Circulaba una gran cantidad de motocicletas y vehículos nuevos y el mercado local disponía de una variada gama de productos.
Many new motorcycles and vehicles circulated and the local market had a wide range of products.
Una causa de preocupación es la concentración de las exportaciones en una reducida gama de productos, principalmente productos primarios básicos.
One concern is the concentration of exports on a narrow range of products, mostly primary commodities.
Además, Marruecos aplicará un régimen de franquicia arancelaria a una gama de productos en beneficio de los PMA de África.
Moreover, Morocco will introduce duty-free treatment for a range of products to the benefit of African LDCs.
Las listas incluyen una amplia gama de productos que tienen usos múltiples, incluidos usos no ambientales.
The lists include a wide range of products that have multiple, including non-environmental, uses.
y despues de eso inventaron toda una nueva gama de productos los cuales permitieran a esos grupos expresar lo que sentian era su individualidad
But now focus groups were used in a different way, to explore the inner feelings of lifestyle groups and out of that invent whole new ranges of products which would allow those groups to express what they felt was their individuality.
Y en función de la gama de productos ofrecidos por el minorista.
And on the range of products offered by the retailer.
Luego se lo comercializa en mercados globales de bienes y culmina en una amplia gama de productos: Pan, sopa, papas fritas, lápiz labial.
This is then traded in global commodity markets and finishes up in a wide range of products, bread, soup, crisps, lipstick.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test