Translation for "gama considerable" to english

Gama considerable

• considerable range

Translation examples

considerable range

Aunque haya que respetar las competencias respectivas de los diversos poderes, es conveniente reconocer que los tribunales ya intervienen generalmente en una gama considerable de cuestiones que tienen consecuencias importantes para los recursos disponibles.
While the respective competences of the various branches of government must be respected, it is appropriate to acknowledge that courts are generally already involved in a considerable range of matters which have important resource implications.

Aunque haya que respetar las competencias respectivas de los distintos poderes, es conveniente reconocer que los tribunales ya intervienen generalmente en una gama considerable de cuestiones que tienen consecuencias importantes para los recursos disponibles.
While the respective competences of the different branches of government must be respected, it is appropriate to acknowledge that courts are generally already involved in a considerable range of matters which have important resource implications.

38. El capítulo 9 del informe de evaluación del mercurio a nivel mundial contiene una gama considerable de medidas que tratan del mercurio y los compuestos del mercurio y que se han aplicado en los planos nacional y regional.
38. Chapter 9 of the global mercury assessment report documents a considerable range of measures dealing with mercury and mercury compounds that have been implemented at national and regional levels.

La legislación de 1995 contiene una gama considerable de mejoras fundamentales de la legislación sobre la mujer.
The 1995 legislation contains a considerable range of key changes improving the law for women.

Aunque en los modelos hay una gama considerable de estimaciones de los componentes específicos del ciclo global del Hg y cierto grado de incertidumbre respecto de la escala de las emisiones y reemisiones naturales de los depósitos de Hg (1), los cuatro modelos convergen en un rango relativamente acotado del total de emisiones globales (naturales y antropógenas), es decir, de 6.060 a 6.600 t por año-1 y para las emisiones antropógenas actuales solamente, de 2.000 a 2.400 t por año-1.
Although there is a considerable range of estimates in the models for specific components of the global Hg cycle and there is uncertainty regarding the scale of natural emissions and reemission of deposited Hg (1), the four models converge on a relatively tight range for total global emissions (natural and anthropogenic); that is, from 6060 to 6600 t yr-1, and for current anthropogenic emissions alone, from 2000 to 2400 t yr-1.

Los préstamos para inversiones abarcan una gama considerable de sectores (reestructuración industrial, energía y medio ambiente, carreteras y transportes urbanos y sectores sociales) y están encaminados a apoyar el desarrollo del sector privado mediante proyectos que ayuden a eliminar obstáculos y mejorar la eficiencia de las inversiones en el sector público.
Investment lending covers a considerable range of sectors (industrial restructuring, energy and environment, roads and urban transport and the social sectors) and aims at supporting private sector development via projects that can help remove bottlenecks, and at improving the efficiency of public sector investments.