Translation examples
¿Música de gaitas escocesas?
Scotch bagpipe music?
- ¿Las gaitas, Mac?
- The bagpipes, Mac?
Se me ocurren gaitas.
I'm thinking bagpipes.
¿Querías una gaita?
You wanted bagpipes?
(SONIDO DE GAITAS)
(SKIRL OF BAGPIPES)
- ¿Trajiste una gaita?
- You brought a bagpipe?
Es una gaita.
That's a bagpipe.
En sus gaitas.
In her bagpipes.
Oh, cálmate, gaitas.
Oh, cool it, Bagpipes.
Me gusta la gaita.
I like bagpipes.
Volvió a tocar la gaita.
The bagpipe howled again.
Las gaitas tocan melodías.
Bagpipes make tunes.
Y el que toca la gaita es el erizo.
And the hedgehog’s playing the bagpipes.’
En la ceremonia, sonaron gaitas.
At the ceremony, bagpipes were played.
Un poco de música....¿quizá gaitas...?
A little music… perhaps bagpipe-playing… ?
Los tambores y las gaitas por fin se habían callado.
The drums and the bagpipe had stopped.
Los grandes éxitos del clavicémbalo y la gaita.
The greatest hits of harpsichord and bagpipe.
El gemido de las gaitas se sumó al alboroto.
Bagpipes added their squalling to the noise.
¡Cuenta, canta, sopla la gaita!
Tell tales, sing and blow on the bagpipes!
Debajo del brazo sostenía una gaita.
It carried bagpipes under one arm.
# Las gaitas, las gaitas están llamando #
♪ The pipes, the pipes are calling
Ay, Danny, muchacho Las gaitas, las gaitas llaman...
Oh, Danny boy The pipes, the pipes are call...
# Danny boy las gaitas, # # las gaitas están llamando #
Danny boy the pipes, the pipes are calling
Es decir, Intendencia, Pagaduría y Gaitas y Tambores. —¿Gaitas y Tambores?
That meant I was in charge of the Signals, the Quartermaster, the Pay Office and the Pipes and Drums.” “Pipes and Drums?”
Probaremos con la gaita.
We shall try the pipes.
—¿Todavía tienes tu gaita?
“D’you still have your pipes?”
– ¿Se puede tocar la gaita?
“Is it alright to play the pipes?”
Tocarán gaitas y tambores para nosotros.
They will play their pipes and drums for us.
la gaita del vaquero y los tambores de un rey.
The herdsman’s pipes and the drums of a king.
—Ah, esa gaita —exclamó con un suspiro—.
'Ah, the pipes,' he sighed.
La música de la débil gaita y el tamboril
Of the weak pipe and the little drum
Tendrás una gaita, ¿verdad, George?
You do have pipes, don’t you, George?”
Saque esa caja de puros de mi gaita.
Get that box of cigars out of my musette.
—O podrían tenerlo metido en la bolsa de una gaita debajo de un colchón —dijo Rawne.
‘They could be stuffed in a musette bag under a cot,’ said Rawne.