Translation for "gacho" to english

Gacho

adjective

• droopy
• drooping

Translation examples

droopy adjective

Fue un trayecto largo y polvoriento por caminos de montaña, cruzando una serie de pueblos empobrecidos con casas derruidas, montones de basura, drenaje al aire libre y perros de cara triste y orejas gachas escabulliéndose por ahí.
It was a long, dusty drive over mountain roads, through a succession of impoverished villages with dilapidated houses, heaps of trash, open sewers, and sad-faced, droopy-eared dogs slinking about.

drooping adjective

Caminan rozando los muros, con la cabeza gacha, los hombros caídos, las manos crispadas rozando las piedras de las fachadas, con gestos fatigados de vencidos, de mordedores de polvo.
When they walk, they hug the walls, eyes cast down and shoulders drooping, clutching at the stones of the facades, with the weary gestures of a defeated army, of those who bite the dust.

Eran pequeños y delgados, y tenían la cabeza gacha.
They were small and thin, standing with their heads drooping.

Todos tenían la cola gacha, los bigotes caídos.
Every tail was down, every whisker drooped.

Con siete fárfaras gachas sería suficiente.
Seven drooping cowslips would have to do.

Luke la observó alejarse con la cabeza gacha.
Luke watched her walk away, her head drooping.

Antoinette entró en el estudio con la cabeza gacha y la expresión abatida.
Antoinette entered with drooping head and downcast eyes.

La mula plantada en el sol, con la cabeza gacha, parecía no sentir nada.
The mule seemed to feel nothing, standing in the sun with its head drooping.

Los cascos hacían saltar los charcos en los caminos que los caballos recorrían con la cabeza gacha.
Hoofs splashed puddles in the trail where horses plodded, heads drooping.

– Me responde con la cabeza gacha y silencio, el pulgar metido en la boca.
She answers me with nothing but a drooping head and silence, her thumb tucked into her mouth.

Hacía días que el gallo recorría, con la cresta gacha, el solitario gallinero.
For days he had drooped about the empty chicken run, too dispirited to crow.

Ahora se dirigía despacio hacia el establo, con la cabeza gacha y la cola colgando.
Now it moved slowly toward the barn, it's head down and its tail drooping.