Translation for "génica" to english

Génica

• gene

Translation examples

gene

Aún existen importantes cuestiones por resolver en relación con los sistemas de administración y las tasas de expresión génica.
There are still significant issues to be overcome for delivery systems and gene expression rates.

La terapia génica tiene por objeto corregir las modificaciones del patrimonio hereditario humano que pueden dar lugar a enfermedades hereditarias.
The aim of gene therapy is to correct changes to the human genetic heritage which may result in hereditary diseases.

Terapia génica
Gene Therapy

En teoría hay dos tipos de terapia génica.
In theory, there are two distinct forms of gene therapy.

El Gobierno se opone al uso de la tecnología génica o de cualquier otro método que pueda emplearse para "mejorar" las generaciones futuras.
The Government is against the use of gene technology or any other methods which may be employed to "improve" future generations.

Esas técnicas también se han empleado para optimizar virus con miras a su utilización en la terapia génica.
These techniques have also been employed to optimise viruses for use in gene therapy.

En virtud de una ley federal que regula la manipulación de organismos creados por ingeniería genética, la llamada Ley de Tecnología Génica (Gentechnikgesetz), se ha establecido una comisión de tecnología génica y un comité científico permanente para el análisis del genoma y la terapia génica que tratarán las cuestiones relacionadas con la diseminación e introducción deliberadas de organismos creados por ingeniería genética y la utilización del análisis del genoma y de la terapia génica para el tratamiento de los seres humanos.
With regard to the deliberate release and introduction of genetically engineered organisms and the use of genome analysis and gene therapy for the treatment of human beings, and as a result of a federal act regulating the handling of genetically engineered organisms, i.e. the so—called Gene Technology Act (Gentechnikgesetz), a gene technology commission and a permanent scientific committee for genome analysis and gene therapy have been established.

La tecnología génica está pasando rápidamente a ser común en casi todos los ámbitos de las investigaciones médicas y biológicas.
Gene technology is fast becoming common within virtually every field of biological and medical research.

En 1994, entré en un grupo para un ensayo experimental de terapia génica.
In 1994, I entered an experimental gene therapy trial.

No puede ser que vosotros dos procedáis del mismo acervo génico.
There's no way you two are from the same gene pool.

[Leonard Nimoy] NBC dijo génica para disparar Casi todo el elenco, incluyendo mí.
[Leonard Nimoy] NBC told Gene to fire almost the entire cast, including me.

Fue la terapia génica del interior del virus.
It was the gene therapy inside the virus.

Me hicieron terapia génica.
I've been doing gene therapy.

No habíamos introducido la terapia génica.
We hadn't introduced the gene therapy.

fármacos antisentido, la terapia génica, aplicaciones de microcirugía.
Antisense drugs, gene therapy, microsurgical applications.

La terapia génica hizo su sangre negra, ¿cierto?
The gene therapy made her blood black, didn't it?

Se llama terapia génica y todavía está en fase experimental.
It's called gene therapy and it's still highly experimental.

Mary. - Él es una máquina génica.
- He's a gene machine.

La gramática de la expresión génica.
The grammar of how genes express themselves.

Es más bien como la expresión génica. —Explícamelo.
More like gene expression.

¿Por qué querría someterse a una terapia génica si eso le impide reunirse con Jesús?
Why would you want gene therapy if it stops you getting to Jesus?

Dispón de ella a tu antojo. —Pero, padre, piensa en nuestro acervo génico —terció Rafael acercándose a ellos—.
Dispose of her already." "But, Father. Think of the gene pool," said Rafael, coming to stand near his father.

De hecho, hay similitudes matemáticas con la regulación génica: en todos los niveles he identificado redes de Kauffman;
In fact, there are mathematical similarities with gene regulation: I’ve identified Kauffman networks at every level, from the tiling rules up;

El uso de retrovirus ahuecados, como vehículos para genes correctores, era habitual en terapia génica e investigación genética, pero el interés de Kaye era menos práctico.
Hollowed-out retroviruses were commonly used in gene therapy and genetic research as delivery systems for corrective genes, but Kaye’s interest was less practical.

Los bioingenieros emplean esos dos métodos de modificación, no sólo la recombinación génica, sino también el arte más antiguo de la reproducción selectiva.
Bioengineers use both these forms of change, not only recombinant gene splicing, but also the much older art of selective breeding.

Sus conjuntos de algoritmos todavía estaban a medias, dijo, y no había desarrollado las gramáticas génicas que Leo, Marta y Brian necesitaban para su trabajo;
His algorithm sets were still works in progress, he said, and underdeveloped precisely in the gene grammars that Leo and Marta and Brian needed from him for their work;

Por tanto, llevaban mucho tiempo en el mismo barco que todos los demás, buscando el Santo Grial de la terapia génica, un «sistema de liberación dirigida no viral».
So, for a long time now they had been in the same boat as everyone else, chasing the Holy Grail of gene therapy, a “targeted nonviral delivery system.”

—Mirad —agregó Francesca—, tendremos que acabar tomando ese camino, porque mientras no lo hagamos, la mecánica de la expresión génica seguirá siendo una caja negra.
“Look,” Francesca interjected, “eventually we’re going to have to tackle this issue, because until we do, the mechanics of gene expression are just a black box.