Translation examples
lo genial es que:
The great thing is:
Eso es lo genial de este lugar.
That's the great thing about this place.
Bueno, eso es lo genial de la magia.
Well, that's the great thing about magic.
Es lo genial de la taxidermia.
That's the great thing about taxidermy.
Eso es lo genial.
That's the great thing...
Es lo genial acerca de esto.
That's the great thing about it.
Eso es lo genial de esa mano.
That's the great thing about that hand.
Es lo genial de Nueva York.
I mean, it's the great thing about New York.
Eso es lo genial de "Bonanza".
That's the great thing about Bonanza.
Tienes cuanto podrías desear: una pinta genial, un cuerpo genial, una novia genial, una camiseta genial.
“You have everything you want, great looks, great body, great girlfriend, great T-shirt.”
No es genial, pero es genial teniendo en cuenta lo que estás haciendo.
“Not really great, but great for what you’re doing.
"A su servicio." "¡Genial! Eso es jodidamente genial ".
“At your service.” “Great! That’s just fucking great.”
—Genial —responde él con sarcasmo. Pero es verdaderamente genial.
‘Great,’ he says, sarcastically. But it is great.
—Genial —murmuró Cole—. ¡Simplemente genial!
“Great!” muttered Cole disgustedly. “Just great!”
Genial, simplemente genial. Era alérgica a su pelo.
Great. Just great. She was allergic to him.
¿A que sería genial?
Wouldn’t it be great?
Eso estaría genial.
That would be great.
—Genial —respondí, mirando a Jeremiah—. Estamos genial.
“Great,” I said, looking at Jeremiah. “We’re really great.”
¿Lo genial que se ve este lugar?
How great this place looks?
De lo genial que es.
Just how great it is.
De lo genial que era.
about how great he was.
Digan más sobre lo genial que soy.
Say how great I am.
- de lo genial que eres.
- how great you are.
Mira lo genial que es.
Look how great she is.
Solo lo genial que fue.
Just how great he was.
Recordaba lo geniales que éramos.
I remembered how great we were.
Verá lo genial que es.
She'll see how great it is.
¿Recuerdas lo genial que fue?
You remember how great that was?
¿Habéis visto lo genial que he estado?
Did you see how great I was?
—Podría describir lo genial que es ganar.
I could describe how great it feels to win.
A lo mejor lo único que necesitas es asumir lo genial que eres.
Maybe you just need to own how great you are.
Todo de lo que él habla es de lo genial, valiente e inteligente y divertida que eres.
All he ever talks about is how great and brave and smart and funny you are.