Translation for "género o especie" to english

Género o especie

• genus or species

Translation examples

genus or species

Se sugiere que, siempre que sea posible, se notifiquen los datos biológicos en relación con su filiación taxonómica de género y especie.
It is suggested that biological data are reported to genus and species level wherever possible.

g) Análisis de los arrastres de zooplancton a nivel de género o especie;
g. Analysis of zooplankton tows to genus or species level;

–Parecen pertenecer al género Homo, especie sapiens.
They appear to be genus Homo, species sapiens.

A ver si lo adivino —añadió—: tipo cordados, subtipo vertebrados, clase mamíferos, orden primates, género Homo, especie Homo sapiens sapiens, subespecie tu madre.
Phylum Chordata, Class Vertebrata, Order Mammalia, Family Primates, Genus Homo, Species sapiens sapiens, subspecies your mother.

Se ha cerrado todo contacto con esos vastos territorios de la realidad que se rehúsan a la medida y a la cantidad, con todo aquello que es cualidad pura, irreductible a género y especie: la substancia misma de la vida.
There is no longer any contact with those vast territories of reality that reject measure and quantity, with everything that is pure quality, irreducible to genus and species: the very substance of life.

Por absurdo que parezca, muy pronto fui capaz de recitar la jerarquía ampliada de Linne, que memorizaba al tiempo que escuchaba a los Rolling Stones: reino, filum, subfilum, superclase, clase, subclase, infraclase, cohorte, superorden, orden, suborden, infraorden, superfamilia, familia, subfamilia, tribu, subtribu, género, subgénero, especie y subespecie. ¿Y para qué?
Absurdly enough, I very early could chant out the whole expanded Linnaean hierarchy which I memorized while listening to the Rolling Stones: kingdom phylum subphylum superclass class subclass infraclass cohort superorder order suborder infraorder superfamily family subfamily tribe subtribe genus subgenus species subspecies.