Translation for "futuro probable" to english

Futuro probable

• probable future

Translation examples

probable future

La evaluación actuarial de la obligación por prestaciones definidas se determina descontando los pagos futuros probables que son necesarios para saldar la obligación derivada de los servicios prestados por los empleados en los períodos actual y anteriores.
The actuarial valuation of the defined benefits obligation is determined by discounting the probable future payments required to settle the obligation resulting from employee service rendered in the current and prior periods.

"Que la propiedad absoluta que no haya sido enajenada como propiedad de buena fe de europeos u otros extranjeros o que no esté dedicada efectivamente al uso de algún jefe o de alguna tribu ni ocupada efectivamente por éstos, o que no se requiera efectivamente para el sustento futuro probable de algún jefe o de alguna tribu, será declarada propiedad de Su Majestad, de sus herederos y sucesores."
"That the absolute proprietorship not shown to be now alienated so as to become bona fide the property of Europeans or other foreigners or now in the actual use or occupation of some Chief or tribe or not actually required for the probable future support of some Chief or Tribe shall be whereby declared to be vested in Her Majesty, heirs and successors."

b) Cumplimiento de la legislación futura probable; y
(b) Compliance with probable future legislation; and

Los dos sucesos fueron en una sucesión lo suficientemente cercana para poder determinar un futuro probable.
The two events were in close enough succession that I could determine a probable future.

Me di cuenta que la incertidumbre cuántica no descarta necesariamente la posibilidad de ver futuros probables.
I realized that quantum uncertainty doesn't necessarily preclude the possibility of seeing probable futures.

Quizá lo que Davos puede ver sea sólo un futuro probable.
Maybe what Davos can see is only a probable future.

Según eso, lo que yo veo son...futuros probables
OK, so then, I'm seeing probable futures.

Me da la suficiente información para determinar sus futuros probables.
It gives me enough information to determine their probable futures.

-¿La que muestra el futuro probable?
“The one that shows the probable future?”

-Un futuro probable- corrigió Violet.
“A probable future,” Violet corrected.

Quien lo beba tendrá la oportunidad de explorar un futuro probable.
Whoever drinks it will gain the opportunity to explore a probable future.

-¿No estaré en el futuro probable sin importar quién vaya?- preguntó Cole.
“Won’t I be in the probable future no matter who goes?” Cole asked.

O bien: 1) representan el futuro real, que es concreto e inmutable, o 2) representan un futuro probable si los acontecimientos siguen el curso actual.
Either (I) they represent the actual future, which is absolute and immutable, or (II) they represent a probable future, if events continue as they are now going.

Éste no sólo es el futuro probable para la mayoría de los agricultores que se dedican al regadío, sino también una grave preocupación presente para los que están cultivando millones de hectáreas en todo el mundo que ya han sido dañadas por proyectos de riego nada recomendables.
This is not only the probable future for most irrigation farmers, but a serious present concern for those who are farming on the millions of acres all over the world which have already been damaged by ill-considered irrigation projects.