Translation for "fusiones adquisiciones y" to english

Fusiones adquisiciones y

• mergers acquisitions and
• mergers and acquisitions

Translation examples

mergers acquisitions and

Ahora las principales ETN proyectan su actividad a la totalidad del mercado mundial y tratan de alcanzar posiciones dominantes en ese mercado en sus actividades esenciales mediante fusiones, adquisiciones, alianzas estratégicas, inversiones u operaciones comerciales.
Major TNCs now focus on the entire world market and seek to achieve leading world market positions in their core business through mergers, acquisitions, strategic alliances, investment or trade.

Muchos mercados y servicios están dominados por un número relativamente limitado de empresas y la tendencia a las fusiones, adquisiciones y alianzas estratégicas ha agravado esta situación.
Many markets for services are dominated by relatively few firms, and the trend in mergers, acquisitions and strategic alliances has exacerbated this situation.

De modo análogo, cada vez más se solicita a los organismos de defensa de la competencia que evalúen los posibles efectos contrarios a la libre competencia de las fusiones, adquisiciones y concentraciones realizadas a escala tanto nacional como internacional.
Similarly, competition authorities are increasingly called to assess the potential anticompetitive effects of mergers, acquisitions and concentrations with either a domestic or an international dimension.

Ese análisis de toda petición de fusión, adquisición o concentración impide la creación de empresas dominantes que puedan abusar de su posición.
This analysis of a pre-merger/acquisition/concentration application prevents the creation of dominant enterprises that may abuse their dominant position.

En la mayoría de los sistemas de gobernanza, generalmente se suele considerar buena práctica presentar preguntas sobre transacciones extraordinarias (con inclusión de fusiones, adquisiciones y absorciones de empresas) a una junta general de los accionistas.
In most governance systems, it is generally considered good practice to submit questions of extraordinary transactions (including mergers, acquisitions and takeovers) to a general meeting for shareholder approval.

Esas cuestiones son la facultad de enmendar el estatuto u otros documentos orgánicos, aprobar nuevas emisiones de acciones, seleccionar a los auditores, elegir a los directores, aprobar las cuentas y la distribución de los dividendos, y aprobar las transacciones extraordinarias como las fusiones, adquisiciones y absorciones de empresas.
Such issues include the power to amend the articles or other organic documents, approve new share issues, select auditors, elect directors, approve the accounts and distribution of dividends and approve extraordinary transactions such as mergers, acquisitions and takeovers.

En el presente informe se examinan varios casos recientes de prácticas comerciales restrictivas, en particular fusiones, adquisiciones y concentraciones en países desarrollados, países en desarrollo y economías en transición.
This report reviews a number of recent cases involving restrictive business practices including mergers, acquisitions and concentrations in developed and developing countries and economies in transition.

"Fusiones, adquisiciones y reestructuraciones empresariales."
"Mergers, acquisitions, and corporate restructurings."

Firmaba papeles a un ritmo frenético: fusiones, adquisiciones, absorciones, liquidaciones, inversiones, reclamaciones… Un día me crucé con Ivan Bozosky en el vestíbulo; iba riéndose solo. —Gump —me dijo—, en días como hoy merece la pena levantarse de la cama.
I am signin papers like crazy—mergers, acquisitions, buy-outs, sell-outs, puts an calls. One day I come across Ivan Bozosky in the hallway, chucklin to hissef. "Well, Gump," he says, "this is the kind of day I like.