Translation for "fusionados" to english

Fusionados

verb

• fuse
• amalgamate
• fuze

Translation examples

fuse verb

Según una opinión autorizada, el kipat está fusionado con la cultura y es una expresión de ella, y cualquier agresión al kipat se considera una amenaza para la existencia misma de los limbu como comunidad distinta dentro de la sociedad3.
According to one authority, Kipat "is fused with and articulates the culture and any assault on Kipat is seen as a threat to the very existence of the Limbu as a separate community within the society".

Los datos obtenidos fueron fusionados y analizados posteriormente por la Dependencia de Fusión de Todas las Fuentes de Información, que también comenzó a capacitar a las unidades de infantería en la concienciación y las prácticas de intercambio de información para aumentar la corriente de información en el ámbito de la Fuerza de la MINUSMA.
The collected data were subsequently fused and analysed by the All Sources Information Fusion Unit. The Unit also started training infantry units on information awareness and sharing procedures to enhance the information flow within the MINUSMA force.

3. Cabe describir, como mínimo, la mundialización como el proceso por el que el mundo se está convirtiendo a toda velocidad en una sola unidad económica fusionada, regida en parte por la formación de bloques regionales de comercio, pero a una escala cada vez más planetaria
3. At a minimum, globalization can be described as the process in which the globe is rapidly becoming a single, fused economic unit, driven partially by the formation of regional trading blocs, but increasingly across the globe.

Según una opinión autorizada, el kipat está fusionado con la cultura y es una expresión de ella, y cualquier agresión al kipat se considera una amenaza para la existencia misma de los limbu como comunidad distinta dentro de la sociedad Lionel Caplan, "Tribes in the ethnography of Nepal: some comments on a debate", en Nepalese Studies, vol. 17, Nº 2, julio de 1990 (Katmandú, CNAS, Tribhuvan University, julio de 1990 citado en la comunicación reseñada en la nota 2 supra).
According to one authority, Kipat “is fused with and articulates the culture and any assault on Kipat is seen as a threat to the very existence of the Limbu as a separate community within the society”. Lionel Caplan, “Tribes in the ethnography of Nepal: some comments on a debate”, in Nepalese Studies, vol. 17, No. 2 (Katmandu, CNAS, Tribhuvan University, July 1990), cited in the communication referred to in note 2 above.

Estamos fusionado, ¿recuerdas?
We're fused, remember?

Fusionados en uno solo .
Fused as one.

¿Línea de un solo hilo o fusionada?
Monofilament line or fused?

La municiones de Aleación Fusionada.
The Fused Alloy rounds.

Para los cartuchos de Aleación Fusionada.
Buyers for Fused Alloy rounds.

-Están fusionadas a mis pantalones.
-It's fused to my jeans.

Son cartuchos de Aleación Fusionada.
They're called Fused Alloy rounds.

Sensor fusionado y de alto rendimiento.
Sensor fused and high yield.

Se ha fusionado la médula espinal.
Fused to the spinal cord.

Tanto como algunos Fusionados.
As bad as some of the Fused.

Fusionados en la torre.
Fused in the tower.

La Fusionada lo permitió—.
The Fused allowed it.

Hay Fusionados en la torre.
There are Fused in the tower.

Sí. Era el Fusionado de antes.
Yes. That was the Fused from before.

amalgamate verb

7. Como consecuencia de las reformas educacionales, se han fusionado algunas escuelas y otras se han cerrado.
7. Educational reforms had led to the amalgamation of some schools and the closure of others.

61. Cientos de pagodas pertenecientes a la Iglesia Budista Unida de Viet Nam fueron confiscadas en noviembre de 1997 y fusionadas por la fuerza con la Iglesia Budista del Estado.
61. Hundreds of pagodas belonging to the United Buddhist Church of Viet Nam had been confiscated in November 1997 and forcibly amalgamated with the State Buddhist Church.

Además, existen dos escuelas primarias privadas y dos escuelas secundarias, una privada y una pública fusionada que funciona en tres recintos distintos15.
In addition, there are two private primary schools, one private secondary school and one amalgamated government secondary school with three campuses.15

Existen dos escuelas primarias privadas y dos escuelas secundarias, una privada y una pública fusionada que funciona en tres emplazamientos distintos20.
There are two private primary schools, one private secondary school and one amalgamated government secondary school with three campuses.20

Existen dos escuelas primarias privadas y dos escuelas secundarias, una privada y una pública fusionada que imparte cursos en tres locales distintos26.
There are two private primary schools, one private secondary school and one amalgamated government secondary school with three campuses.26

En este sentido, cabe señalar que en la actualidad el Ministerio anteriormente mencionado y el Ministerio de Salud se han fusionado en un solo organismo -- el Ministerio de Trabajo, Salud y Asuntos Sociales.
In this connection it should be mentioned that at present the above-mentioned Ministry and the Ministry of Health were amalgamated in one body - the Ministry of Labor, Health and Social Affairs.

Las unidades de negociación fusionadas representan a los empleados de tres sectores distintos de la salud: las enfermeras, el personal de salud y el personal médico, en cada uno de los correspondientes distritos.
The amalgamated bargaining units represented employees in three different areas of health care - nurses, health service providers and health support practitioners - in each of the health districts.

La propuesta fusionada decía lo siguiente: "artículo 1 -Ámbito de aplicación del reglamento sobre la trasparencia 1.
The amalgamated proposal read as follows: "Article 1 -- Scope of application of the transparency rules 1.

Además, existen dos escuelas primarias privadas y dos escuelas secundarias, una privada y una pública fusionada que funciona en tres recintos distintos14.
In addition, there are two private primary schools, one private secondary school and one amalgamated government secondary school with three campuses.14

Este periódico disfruta de una buena relación con nuestra recientemente fusionada fuerza de policía y yo por lo menos quisiera seguir así.
This paper enjoys a good relationship with our newly amalgamated Police Force and I for one would like to keep it that way.

Se ha fusionado con su paisaje de fondo y la naturaleza lo ha adoptado.
It has amalgamated with its background and nature has adopted it.