Translation for "funciones del cerebro" to english

Funciones del cerebro

• brain functions

Translation examples

brain functions

Hay que invertir la alarmante tendencia creciente en la producción y el uso indebido de drogas sintéticas y estimulantes de tipo anfetamínico, especialmente por los jóvenes, teniendo en cuenta que sus efectos permanentes para la salud, incluidos los efectos sobre las funciones del cerebro, no se entienden plenamente.
55. The alarming upward trend in the production and abuse of synthetic drugs and amphetamine-type stimulants, especially by young people, must be reversed, especially since their permanent health effects, including impairment of brain function, were not fully understood.

De esa forma funciona el cerebro cuando…
That’s how the brain functions, it—’

Estaba usted interrogando a uno de los oradores acerca de la función del cerebro y lo hizo muy bien. Muy incisivo.
You were questioning one of the speakers on brain function and did a good job. Very incisive.

- Alguien me ha sugerido que usted sitúa sus trabajos sobre la función del cerebro por encima de cualquier otra cosa, que usted…
“It has been suggested that you place your work on brain function above everything else, that you—”

Ni siquiera el mapa más completo de las funciones del cerebro o de la química corporal, aunque incluya la localización de cada neurona y cada sinapsis, podrá abarcar por completo la Sinfonía Júpiter, una fuga de Bach o la antífona de pregunta y respuesta de una canción de trabajo.
Even the most complete mapping of brain functions or body chemistry, with every neuron and synapse found and tracked, will never fully encompass the Jupiter Symphony, a Bach fugue, or the call-and-response antiphony of a work song.

Hay otras consideraciones respecto a las funciones del cerebro, por supuesto; su cerebro era diferente del nuestro, no sólo más pequeño; pero de una forma muy real, Ambrose estaba en equilibrio en el límite mismo de la variabilidad humana, una variabilidad que su especie jamás cruzó en los millones de años desde que su linaje se separó del nuestro. Se las arreglaron muy bien con un cerebro más pequeño.
There are other issues of brain function, of course—his brain was different from ours, not just smaller—but in a very real way, Ambrose was teetering just on the edge of the human range, a range his kind never crossed in the millions of years since his line divided from ours. They did just fine with a smaller brain.