Translation for "funcionamiento del cerebro" to english
Translation examples
Las mejoras de la educación y la comprensión del funcionamiento del cerebro constituyeron una dimensión del debate, pero varios oradores se centraron en la parte jurídica y política de la ecuación para apoyar el crecimiento y eliminar el maltrato y el sufrimiento de las mujeres.
Improvements in education and understanding brain function were one dimension, but several speakers focused on the legal and political side of the equation to support growth and eliminate the abuse and suffering of women.
b) El uso frecuente y a largo plazo de drogas ilícitas tenía efectos duraderos en el funcionamiento del cerebro, en la salud física y mental y en el comportamiento;
(b) Long-term and frequent use of illicit drugs had lasting effects on the way the brain functions, on physical and mental health and on behaviour;
Bartleman, el libro es la recopilación más importante del conocimiento actual sobre el funcionamiento del cerebro.
Bartleman says the book is the most important compilation, of the current state of knowledge on brain function.
Es extraño pensar que alguien como yo podría escribir un capítulo de un libro sobre el funcionamiento del cerebro.
It is strange to think that someone like me might write a chapter in a book on brain functionality.
Cego cuando estaba en la Facultad de Medicina y despertó su interés y su eterno compromiso con el estudio del funcionamiento del cerebro.
Cego when she was in medical school and awakened a lifelong interest in and commitment to the study of brain function.
por otra parte, nosotros aceptamos su palabra de que es un nuevo paso hacia la evolución del funcionamiento del cerebro humano.
we take their word for it that it’s a whole new step upward in the evolution of human brain-functioning.
En el pasado, a fin de cuentas, descubrimos muchas cosas sobre el funcionamiento del cerebro gracias a diferentes dolencias.
In the past, after all, we learned a lot about how the brain functions from instances of damage.
Los buenos maestros son como los buenos padres porque, al proporcionar un fundamento seguro, establecen un entorno que posibilita el mejor funcionamiento del cerebro de sus alumnos.
By offering a secure base, a teacher creates an environment that lets students’ brains function at their best.
Después de decidirse por la psiquiatría, Barney pensó que lo más sensato sería optar por un rotatorio extra de neurología, a fin de obtener una idea más concreta del funcionamiento del cerebro.
Having decided on psychiatry, Barney thought it sensible to take an extra neurological rotation to get a better idea of how the brain functions organically.
Insistir en que de alguna forma —por arte de magia— la evolución no provocó influencias biológicas de todo tipo y magnitud en el cerebro humano en función del sexo, o que estas influencias de alguna manera —por arte de magia— provocan un efecto mínimo o no detectable en el funcionamiento del cerebro (comportamiento) equivale a negar que la evolución haya afectado al cerebro humano.7
To insist that somehow—magically—evolution did not produce biologically based sex influences of all sizes and sorts in the human brain, or that these influences somehow—magically—produce little or no appreciable effect on the brain’s function (behavior) is tantamount to denying that evolution applies to the human brain.7
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test