Translation for "funciones cerebrales" to english

Funciones cerebrales

• brain functions

Translation examples

brain functions

a) Control de la función cerebral, incluido el pensamiento y el juicio.
(a) Controlling brain function including one's thought and judgement;

Además, no debe subestimarse la interferencia del HBCD con las hormonas esteroides sexuales y sus receptores, ya que estas hormonas también tienen efectos no genómicos en las funciones cerebrales, por ejemplo, el aprendizaje y la memoria, el control de la motricidad fina, la percepción del dolor y el estado de ánimo (Boulware y Mermelstein, 2005; Chakraborti y otros, 2007; Meaney y otros, 1983; Schantz y Widholm, 2001).
Moreover, the interferences of HBCD with sex-steroid hormones and their receptors should not be neglected as these hormones also exert non-genomic effects on brain functions such as learning and memory, fine motor control, pain perception and mood (Boulware and Mermelstein 2005, Chakraborti et al. 2007, Meaney et al. 1983, Schantz and Widholm 2001).

A ese respecto, se subrayó que debía informarse a los profesionales, los encargados de la formulación de políticas y la sociedad en general de los cambios en las funciones cerebrales que a los que se debían básicamente el comportamiento compulsivo y la necesidad de consumir drogas, los cuales, a su vez, explicaban por qué la drogodependencia era un trastorno de la salud.
In that regard, it was underlined that practitioners, policymakers and society at large should be informed of the changes in the brain's functions that were at the root of compulsive behaviour and cravings, which, in turn, explained why drug dependence was a health disorder.

La ausencia de función cerebral aparente no era suficiente para diagnosticar la muerte cerebral.
Absence of apparent brain function was not sufficient for diagnosing brain death.

j) Los especialistas, los dirigentes y el público en general deberían ser conscientes de los cambios de las funciones cerebrales que causaban el comportamiento compulsivo y el ansia incontrolable que, a su vez, explicaban por qué la drogodependencia era un trastorno de salud, y del hecho de que el estigma, la ignorancia y el prejuicio persistían y tenían consecuencias adversas para los consumidores de drogas, sus familias y la comunidad;
(j) Practitioners, policymakers and the general public should be made aware of the changes in brain functions that were at the root of compulsive behaviour and uncontrollable cravings, which, in turn, explained why drug dependence was a health disorder, and of the fact that stigma, ignorance and prejudice persisted and had adverse consequences for drug users, their families and the community;

- No tienes casi funciones cerebrales.
- There's no higher-brain function.

- ¿Riesgo de función cerebral?
Brain function compromised?

Toda función cerebral ha cesado.
All brain function has ceased.

—Estamos trabajando en la localización de funciones cerebrales.
“We’re working on the localization of brain functions.

Pero es obvio que existe una correcta función cerebral.
But clearly there is good brain function.

La enfermedad destruye las funciones cerebrales poco a poco.
The disease destroys brain function a little at a time.

—No hay funciones cerebrales superiores que restablecer —dijo—.
‘There are no higher brain functions to restore,’ she said.

Las funciones cerebrales son seguidas mediante electrodos y termosondas.
Brain functions are monitored by electrodes and thermoprobes.

—Se sabe más sobre las funciones cerebrales —digo—. Pero no todo.
“More is known about brain functions,” I say. “But not everything.”

-Oh. -Algunas funciones cerebrales empezaron a regresar-.
“Oh.” Some more brain functions crept back.

todos ellos reciben una influencia fundamental de la función cerebral y de los neurotransmisores».
all of these are fundamentally influenced by brain function and neurotransmitters.

Se encuentra en un estado de coma inducido para preservar la función cerebral.
He’s in an induced coma to preserve brain function.