Translation for "funcionalidades" to english

Funcionalidades

• functionalities
• features

Translation examples

functionalities

Esto pone en peligro la funcionalidad de sus proyectos.
This jeopardizes the functionality of their projects.

La nueva funcionalidad del plan
The new ERP Procurement Plan functionality will allow for

Se examinó y revisó la funcionalidad.
The functionality was reviewed and revised.

d) Funcionalidad de los nuevos edificios
(d) Functionalities of the new buildings

Adaptación de la funcionalidad
Customization of functionality

1. Mejorar la funcionalidad
Enhancing functionality

Funcionalidad del Plan de Acción regional.
A functional regional Plan of Action

Comprobar, certificar y etiquetar la funcionalidad: Los donantes deberán proporcionar constancia de la comprobación de la funcionalidad.
Test, certify and label functionality: Donors should provide proof of testing for functionality.

No se dispone de la funcionalidad
Functionality not in place

Eso es muchísima funcionalidad.
That's a lot of functionality.

A lo mejor hay más funcionalidad.
Maybe there's more function.

- De acuerdo. Y olvida la funcionalidad.
And forget about functionality.

Elegancia y funcionalidad, ¿no?
Elegance and functionality, no?

- ... lleno de funcionalidad.
- ...packed with functionality.

La funcionalidad nanomolecular es instantánea.
The nano-molecular functionality is instantaneous.

Se ha restaurado su completa funcionalidad.
Full functionality has been restored.

Hacen alarde de su funcionalidad;
They flaunt their functionality;

Lo único que necesitaba era funcionalidad.
All I needed was function.

Funcionalidad de la potencia ofensiva: nominal.
Weps functionality: nominal.

Pero el regreso de la energía, de la funcionalidad, era excitante.
But the return of energy, of functionality, was exciting.

La funcionalidad del cerebro, de Cego y Clinton.
Cego and Clinton’s Brain Functionality.

No o ganaría un concurso de belleza ni de funcionalidad.
It would win no contests for beauty or function.

Viste con la provocativa funcionalidad de una prostituta.
She is dressed in the functional provocation of a whore;

El ascensor estaba en uno de sus raros arranques de funcionalidad.
The elevator was having one of its rare fits of functionality.

features

Esos sitios web cuentan con funcionalidades multimedia web 2.0 y herramientas de redes y marcadores sociales que permiten a los usuarios enviar comentarios y participar en debates.
These websites include multimedia web 2.0 features and social networking and bookmarking tools and allow users to post comments and participate in discussions.

Las partes interesadas externas no han hecho uso frecuente de las funcionalidades interactivas de la plataforma.
External stakeholders have rarely made use of the interactive features of the platform.

Frecuentemente, los despachos de noticias se complementaron con materiales multimedia y funcionalidades interactivas, como galerías de reportajes fotográficos, selecciones mensuales de noticias destacadas, cuestionarios sobre noticias y enlaces de audio y vídeo.
News dispatches were frequently supplemented by multimedia materials and interactive features, such as Photo Stories galleries, monthly Top Stories selections, News Quiz entries and related audio and video links.

Esta es una nueva funcionalidad, será un tiro seguro.
This is a new feature, it will be a sure shot hit.

Esa es una funcionalidad muy útil.
A very useful feature, that.

He oído que hay una nueva funcionalidad hitstick.
I heard there's a new hit stick feature.

Y tiene esta nueva funcionalidad hitstick.
And it has this new hit stick feature.

Durante los últimos 10 o 15 años se agregaron funcionalidades a mi teléfono como correo electrónico, navegación, mensajes de texto, fotografías, música. TORY: ¿AÚN GRABANDO?
For the last ten or 15 years, they've been adding features to my phone like e-mailing, surfing the web, texting, storing pictures, streaming music...

No soy programador, pero realmente me gustaría ver esta funcionalidad.
I'm not a programmer but I'd really like to see this feature.

Puedes elegir tus propias aplicaciones y funcionalidades, por así decirlo.
You can choose your very own apps and features, so to speak.

Sus colores eran el negro y el plata; además, poseía una parte posterior acampanada y unos módulos con forma de lágrima en los flancos, así como un fuselaje con forma de flecha y un puente superpuesto sobre la proa. Aunque ninguna de estas características respondía a un criterio de funcionalidad.
It was silver and black, with a flared rear end and teardrop pods along its flanks and a swept-back fuselage and a wraparound bridge over the prow. None of these features was necessary, of course.

Con el tiempo, al propio fundador de Microsoft se lo asociaría con otra regla empírica de la informática, la ley de Gates, que afirma que, como consecuencia de un código despilfarrador e ineficiente y de funcionalidades redundantes, la velocidad del software se reduce a la mitad cada dieciocho meses.
In time, the founder of Microsoft himself became associated with another computer scientist’s rule of thumb: Gates’s law, which claims that, as a result of wasteful and inefficient code and redundant features, the speed of software halves every eighteen months.