Translation for "fuga desordenada" to english

Fuga desordenada

noun

• rout

Translation examples

rout noun

La retirada no fue exactamente una fuga desordenada, sino más bien un retroceso organizado.
The retreat was not exactly a rout, but rather a controlled recoil.

Hasta entonces el combate de Elbereth habría sido una fuga desordenada, ya que sólo quedaban dos monstruos (y uno de éstos apenas se podía tener en pie, apoyado contra el árbol con una de sus piernas desgarrada).
Elbereth’s battle would have been a rout then, for only two monsters remained (and one of these could barely stand, leaning against the huge tree with one of its legs torn apart).

Como si todos se hubieran puesto de acuerdo, los elefantes se volvieron y cada uno fue un golpe de guadaña que segaba vidas en el corazón de las tropas cartaginesas. Aquello decidió el curso de la batalla y, desde aquel momento, Publio fue testigo de una fuga desordenada.
The elephants turned as if by common agreement and each cut a swath of grisly death toward the Carthaginian heart. With this, the battle collapsed. From then on Publius commanded a rout.